Translation of "Unseating" in German

Nevertheless, the fact that since 1976 only the military coup in Haiti has succeeded in unseating a directly elected President is an indicator of democratic continuity, despite difficulties.
Dessen ungeachtet deutet die Tatsache, daß es seit 1976 nur bei dem Militärputsch in Haiti gelungen ist, eine direkt ge­wählte Regierung zu stürzen, auf eine trotz der Schwierigkeiten bestehende demokratische Kontinuität.
TildeMODEL v2018
Except for some odd and hapless individuals, there have been no underground armies, separatist terrorists, campaigns of civil disobedience aimed at unseating governments, or even any mass demonstrations.
Abgesehen von einigen vereinzelten und unglückseligen Individuen hat es keinerlei Untergrundarmeen, separatistische Terroristen, Aktionen zivilen Ungehorsams mit dem Ziel Regierungen abzusetzen oder auch nur Massendemonstrationen gegeben.
News-Commentary v14
Furthermore, Srda Popovic counselled the firm, notably by elaborating a plan for unseating Venezuelan president Hugo Chavez.
Darüber hinaus beriet Srdja Popovic die Firma, einschließlich der Ausarbeitung eines Plans, um den Präsident von Venezuela Hugo Chávez zu stürzen.
ParaCrawl v7.1
Two extreme solutions have frequently emerged in Latin America when a political stalemate has emerged: either the president has prevailed, by bypassing or even dissolving congress, or the congress has carried the day by unseating the president.
Zwei extreme Lösungswege wurden in LA häufig eingeschlagen, wenn es zu einer politischen Blockadesitu­ation kam: Entweder hat sich der Präsident durchgesetzt, indem er den Kongress umgangen oder sogar aufgelöst hat, oder der Kongress gewann die Oberhand und hat den Präsidenten abgesetzt.
ParaCrawl v7.1