Translation of "Unreduced" in German

The pulses which correspond to the unreduced metering pulse frequency are ground pulses.
Die der nicht herabgesetzten Zählimpulsfrequenz entsprechenden Impulse sind Erdimpulse.
EuroPat v2
Mr d'Amico demanded to receive both the unreduced Belgian retirement pension and the Italian invalidity pension.
Herr d'Amico verlangt die Zahlung des ungekürzten belgischen Knappschaftsruhegelds und der italienischen Invaliditätsrente.
EUbookshop v2
This brand also offers price-oriented, reduced and unreduced articles.
Diese Marke bietet zusätzlich preisorientierte, preisreduzierte und nicht preisreduzierte Artikel an.
CCAligned v1
The quantities are based on the catalyst in unreduced state.
Die Mengenangaben beziehen sich auf den noch nicht reduzierten Katalysator.
EuroPat v2
The polymer solution and optionally the unreduced catalyst were added (Table 2).
Die Polymerlösung und gegebenenfalls der unreduzierte Katalysator werden zugegeben (Tabelle 2).
EuroPat v2
The polymer solution and optionally the unreduced catalyst are added (Table 2).
Die Polymerlösung und gegebenenfalls der unreduzierte Katalysator werden zugegeben (Tabelle 2).
EuroPat v2
You get 10% discount until 15.12.2014 to all unreduced products!
Bis zum 15.12.2014 gibt es 10% Rabatt auf alle nicht reduzierten Artikel.
CCAligned v1
In addition, these products provide unreduced flow of light.
Darüber hinaus bieten diese Produkte nicht reduzierten Fluss von Licht.
ParaCrawl v7.1
In this case the relay Z receives the pulses with the unreduced metering pulse frequency.
In diesem Fall empfängt das Relais Z die Impulse mit der nicht herabgesetzten Zählimpulsfrequenz.
EuroPat v2
However, it is equally possible to use the unreduced catalyst in the process of the invention.
Es ist jedoch ebenfalls möglich, den nicht reduzierten Katalysator im erfindungsgemäßen Verfahren einzusetzen.
EuroPat v2
These data in % by weight are based on the dry unreduced catalyst.
Dabei beziehen sich die Angaben in Gew.-% auf den trockenen, nicht reduzierten Katalysator.
EuroPat v2
Here, the data in % by weight refer to the dry unreduced catalyst.
Dabei beziehen sich die Angaben in Gew.-% auf den trockenen, nicht reduzierten Katalysator.
EuroPat v2
In these cases the pro rata benefit calculated without those contributions shall, if appropriate, be increased by unreduced special increments for contributions for supplementary insurance and the miner's supplementary benefit.
In diesen Fällen wird die ohne diese Leistungsteile berechnete anteilige Leistung gegebenenfalls um die ungekürzten besonderen Steigerungsbeträge für Beiträge zur Höherversicherung und um den knappschaftlichen Leistungszuschlag erhöht.
TildeMODEL v2018
In these cases the pro rata benefit calculated without those contributions shall, if appropriate, be increased by unreduced special increments for contributions for supplementary insurance and the miners’ supplementary benefit.
In diesen Fällen wird die ohne diese Leistungsteile berechnete anteilige Leistung gegebenenfalls um die ungekürzten besonderen Steigerungsbeträge für Beiträge zur Höherversicherung und um den knappschaftlichen Leistungszuschlag erhöht.
DGT v2019
In accordance with the invention, these objects are accomplished through a fluidized-bed catalyst for the production of synthetic natural gas by the methanization of carbon monoxide which in the unreduced state contains nickel oxide on a carrier material resistant to temperature changes as well as a hydraulic cement, said catalyst being prepared by pressing a carrier material containing nickel oxide, or a mechanical mixture of nickel oxide and carrier material, in admixture with a hydraulic cement as binder in the wetted state at pressures above about 1600 kp/cm2 into formed bodies, calcining the pressed formed bodies, and curing, recalcining and then comminuting them, and by producing from the comminuted material a particle-size fraction ranging from about 40 to 350?.
Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch einen Fließbettkatalysator zur Herstellung von synthetischem Erdgas durch CO-Methanisierung gelöst, der im nichtreduzierten Zustand Nickeloxid auf einem temperaturbeständigen Trägermaterial sowie einen hydraulischen Zement enthält, der dadurch erhältlich ist, daß ein Nickeloxid enthaltendes Trägermaterial bzw. ein mechanisches Gemisch aus Nickeloxid und Trägermaterial im Gemisch mit einem hydraulischen Zement als Bindemittel in angefeuchtetem Zustand bei Drucken von mehr als etwa 1600 kp/cm zu Formkörpern gepreßt wird, die gepreßten Formkörper calciniert, durch Behandlung mit Wasser oder Dampf gehärtet, nachcalciniert und anschließend zerkleinert werden, und daß aus dem zerkleinerten Material eine Teilchenfraktion von etwa 40 bis 350 / um gewonnen wird.
EuroPat v2
A fluidized-bed catalyst according to claim 1 wherein in the unreduced state the catalyst comprises 3 to 60 weight percent nickel oxide and 20 to 40 weight percent hydraulic cement.
Fließbettkatalysator nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß er im nichtreduzierten Zustand etwa 3 bis 60 Gew.-% Ni0 und etwa 20 bis 40 Gew.-% hydraulischen Zement enthält.
EuroPat v2
It assumes operating position zg1 at a frequency which corresponds to the unreduced charge metering pulse frequency of the relevant charge zone.
Er nimmt seine Arbeitslage zg1 impulsweise mit einer Frequenz ein, die der nicht herabgesetzten Gebührenzählimpulsfrequenz der betreffenden Gebührenzone entspricht.
EuroPat v2
Pulses of two different polarities now arrive via the current path in question in a metering pulse generator across which a connection has been switched through, and here the pulses of each of the two polarites on the one hand correspond to the established charge zone but, on the other hand, correspond either to the unreduced metering pulse frequency or to the reduced metering pulse frequency.
Über den betreffenden Strompfad treffen nun bei einem Zählimpulsgeber, über den eine Verbindung durchgeschaltet worden ist, Impulse zweierlei Polarität ein, wobei die Impulse jeder der beiden Polaritäten einerseits der ermittelten Gebührenzone entsprechen, andererseits aber der nicht herabgesetzten Zählimpulsfrequenz bzw. der herabgesetzten Zählimpulsfrequenz.
EuroPat v2
If the contact e occupies the illustrated rest position, as described the relay Z receives pulses with the unreduced frequency.
Befindet sich der Kontakt e in der dargestellten Ruhelage, so nimmt das Relais Z - wie beschrieben - die Impulse mit der nicht herabgesetzten Frequenz auf.
EuroPat v2