Translation of "Unreconciled" in German
And
the
loser
is
unreconciled.
Und
der
Verlierer
ist
nachher
nicht
versöhnt
mit
dem
Gewinner.
TED2020 v1
Unreconciled
cash
accounts
(checks)
can
be
managed
in
domestic
currency
and
foreign
currency.
Zwischenkonten
(Schecks)
können
Sie
in
Eigenwährung
und
Fremdwährung
führen.
ParaCrawl v7.1
Unreconciled
cash
accounts
(collection
instructions)
can
be
managed
in
domestic
currency.
Zwischenkonten
(Abbuchungsaufträge)
können
Sie
in
Eigenwährung
führen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
simply
search
for
unreconciled
transactions
inside
a
date
range.
Sie
können
genau
so
einfach
nach
nicht
abgestimmten
Transaktionen
innerhalb
eines
Zeitraums
suchen.
ParaCrawl v7.1
Unreconciled
cash
accounts
(bank
transfers)
can
be
managed
in
domestic
currency
and
foreign
currency.
Zwischenkonten
(Überweisungen)
können
Sie
in
Eigenwährung
und
Fremdwährung
führen.
ParaCrawl v7.1
Unreconciled
cash
accounts
can
also
be
managed
in
national
currency
if
it
is
not
the
domestic
currency.
Die
Zwischenkonten
können
Sie
auch
in
der
Nationalwährung
führen,
wenn
diese
nicht
die
Eigenwährung
ist.
ParaCrawl v7.1
Postings
to
unreconciled
cash
accounts
(bank
transfers)
are
triggered
by
postings
in
payment
transactions
(suppliers).
Buchungen
auf
Zwischenkonten
(Überweisungen)
werden
ausgelöst
durch
Buchungen
im
Zahlungsverkehr
(Lieferanten).
ParaCrawl v7.1
Monetary
values
from
checks
received
and
issued
can
be
posted
to
various
unreconciled
cash
accounts
(checks).
Geldwerte
aus
erhaltenen
und
ausgestellten
Schecks
können
Sie
auf
verschiedene
Zwischenkonten
(Schecks)
buchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
transfer
posting
between
the
unreconciled
cash
account
check
and
the
FNA
account
of
the
house
bank.
Es
handelt
sich
vielmehr
um
eine
Umbuchung
zwischen
dem
Zwischenkonto
Scheck
und
dem
Fibu-Konto
der
Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
unreconciled
cash
accounts
to
which
the
monetary
values
from
collection
instructions
are
posted
are
defined
in
the
house
banks.
Auf
welche
Zwischenkonten
die
Geldwerte
aus
den
Abbuchungsaufträgen
verbucht
werden,
bestimmen
Sie
in
den
Bankverbindungen.
ParaCrawl v7.1
Unreconciled
cash
account
from
the
account
group
to
which
the
stock
receipt
of
a
part
is
posted
at
first.
Zwischenkonto
aus
der
Kontengruppe,
auf
das
der
Warenausgang
zu
einem
Teil
zunächst
gebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Unreconciled
cash
account
from
the
account
group
to
which
the
stock
issue
of
a
part
is
posted
at
first.
Zwischenkonto
aus
der
Kontengruppe,
auf
das
der
Wareneingang
zu
einem
Teil
zunächst
gebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Unreconciled
cash
accounts
(checks)
temporarily
log
monetary
values
from
checks
issued
or
received
by
a
company.
Zwischenkonten
(Schecks)
protokollieren
zeitweise
Geldwerte
aus
Schecks,
die
ein
Unternehmen
ausstellt
oder
erhält.
ParaCrawl v7.1