Translation of "Unrecognizable" in German

In both cases, the EU would have become unrecognizable.
In beiden Fällen hätte man die EU nicht mehr wiedererkannt.
News-Commentary v14
In two days, he'll be unrecognizable.
In zwei Tagen wird er unkenntlich sein.
OpenSubtitles v2018
How unrecognizable the woman I am now would be to the woman I was then.
Wie fremd ich heute der Frau wäre, die ich damals war.
OpenSubtitles v2018
They just kept beating him until he was unrecognizable.
Sie schlugen ihn einfach weiter, bis er unkenntlich war.
OpenSubtitles v2018
A previously unrecognizable muguet character results.
Es entsteht ein vorher nicht erkennbarer Maiglöckchencharakter.
EuroPat v2
It's like everything that was recognizable sort of instantly became unrecognizable.
Es war, als hätte sich alles Vertraute in etwas Fremdes verwandelt.
OpenSubtitles v2018
The identification of the almost unrecognizable corpse was difficult.
Die Identifizierung der nahezu unkenntlichen Leiche ist schwierig.
WikiMatrix v1
Her face is unrecognizable due to the fire.
Ihr Gesicht ist unkenntlich, wegen des Feuers.
OpenSubtitles v2018
Some are familiar while others are unrecognizable.
Manche sind gegenständlich, manche jedoch nicht identifiziertbar.
WikiMatrix v1
A synchronization word can then become unrecognizable as such in given circumstances.
Unter bestimmten Bedingungen kann ein Sychronisationswort dabei nicht mehr als solches erkennbar sein.
EuroPat v2
In Africa, Mount Kilimanjaro is unrecognizable.
In Afrika ist der Kilimandscharo nicht wiederzuerkennen.
OpenSubtitles v2018
Actually, today's Republican party would be unrecognizable to Lincoln.
Eigentlich, würde Lincoln die Partei heute nicht mehr wieder erkennen.
OpenSubtitles v2018
Outwardly unrecognizable damage must be reported to us in writing within 5 working days.
Äußerlich nicht erkennbare Schäden müssen uns innerhalb von 5 Werktagen schriftlich angezeigt werden.
CCAligned v1
Many holy places were difficult to reach or unrecognizable.
Viele der heiligen Plätze waren schwierig zu erreichen, oder kaum erkennbar.
ParaCrawl v7.1
João Catarré loses 23 kilos and is unrecognizable!!
João Catarré verliert 23 Kilo und ist nicht wiederzuerkennen!!
ParaCrawl v7.1