Translation of "Unreckoned" in German

Just as men enlarge their freedom in proportion to their knowledge of, and therefore their power over, nature, so men also enlarge their freedom in proportion to their knowledge of, and therefore their power over, their social life, as they foresee more and more precisely the effects of their social activity instead of being at the mercy of laws which, "blind" and unreckoned with, lead to economic crises.
Genau wie die Menschen ihre Freiheit proportional zu ihrem Wissen und damit ihrer Macht über die Natur vergrößern, so vergrößern sie auch ihre Freiheit proportional zu ihrem Wissen und damit ihrer Macht über ihr gesellschaftliches Leben, da sie die Auswirkungen ihrer gesellschaftlichen Tätigkeit immer genauer vorhersehen, anstatt Gesetzen ausgeliefert zu sein, die "blind" und unberechenbar zu Wirtschaftskrisen führen.
ParaCrawl v7.1

Just as men enlarge their freedom in proportion to their knowledge of, and therefore their power over, nature, so men also enlarge their freedom in proportion to their knowledge of, and therefore their power over, their social life, as they foresee more and more precisely the effects of their social activity instead of being at the mercy of laws which, “blind” and unreckoned with, lead to economic crises.
Genau wie die Menschen ihre Freiheit proportional zu ihrem Wissen und damit ihrer Macht über die Natur vergrößern, so vergrößern sie auch ihre Freiheit proportional zu ihrem Wissen und damit ihrer Macht über ihr gesellschaftliches Leben, da sie die Auswirkungen ihrer gesellschaftlichen Tätigkeit immer genauer vorhersehen, anstatt Gesetzen ausgeliefert zu sein, die „blind“ und unberechenbar zu Wirtschaftskrisen führen.
ParaCrawl v7.1