Translation of "Unpronounceable" in German

My actual name is unpronounceable by humans.
Mein Name ist für Menschen unaussprechbar.
OpenSubtitles v2018
They've arrested a vagrant in some unpronounceable village.
Man hat einen Landstreicher in einem unaussprechlichen Dorf verhaftet.
OpenSubtitles v2018
So words with unpronounceable letter combinations are quite common.
Worte mit unaussprechlichen Buchstabenwiederholungen sind daher keine Seltenheit.
ParaCrawl v7.1
But how does the new gene technology with the unpronounceable name work?
Doch wie funktioniert die neue Gentechnik-Methode mit dem unaussprechlichen Namen?
ParaCrawl v7.1
Don't dismiss this palm simply because of its unpronounceable name.
Weisen Sie diese Palme nicht wegen ihres unaussprechlichen Namens zurück.
ParaCrawl v7.1
I got to say, it's nice to finally put a series of faces to all your unpronounceable names.
Ich muss sagen, schön, endlich Gesichter zu Ihren unaussprechlichen Namen zu haben.
OpenSubtitles v2018
In Andorian it is unpronounceable.
Auf Andorianisch ist es unaussprechbar.
OpenSubtitles v2018
I am fascinated by the work with the unpronounceable title. What is it about?
Mich fasziniert die Arbeit mit dem unaussprechbaren Namen. Was hat es damit auf sich?
CCAligned v1
The main protagonist in the story is part of the immune system of bacteria and goes by the unpronounceable name of CRISPR-Cas9.
Der Hauptdarsteller ist Teil des Immunsystems von Bakterien und hört auf den unaussprechlichen Namen CRISPR-Cas9 .
ParaCrawl v7.1
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.
Tatoeba v2021-03-10
The Duchess pops up again in France in 1943, looted from some sealed room in an unpronounceable chateau by the jerrys.
Die Herzogin taucht 1943 in Frankreich wieder auf, von den Deutschen geraubt aus einem unaussprechbaren Chateau.
OpenSubtitles v2018
Non-words created from previously practiced stimuli have a similar effect, even when they are unpronounceable (e.g., made of all consonants).
Nicht-Wörter die von vorhergehenden geübten Wörtern stammen haben einen ähnlichen Effekt, auch wenn sie unaussprechbar sind (z. B. nur die Konsonanten).
WikiMatrix v1
Get to know unpronounceable but unforgettable deliciousness – real Pannonian Mangalitsa pork and beef from Hungarian steppe cattle; “grammelpogatscherl” and fresh fish from the lake; fruit and vegetables from the Seewinkel area prepared as tasty apple, pumpkin, cabbage or bean strudel.
Lernen Sie ebenso unaussprechliche wie unvergessliche Köstlichkeiten kennen – echt Pannonisches vom Mangalizaschwein oder Steppenrind, über Grammelpogatscherln und fangfrischen Fisch aus dem Neusiedler See bis zum Seewinkler Obst und Gemüse, zubereitet als g’schmackiger Apfel-, Kürbis-, Kraut- oder Bohnenstrudel.
ParaCrawl v7.1
They demonstrated their full operational capability especially in 2010, when the Icelandic volcano with the unpronounceable name of Eyjafjallajökull paralysed the entire European air traffic.
Ihre ganze Leistungsfähigkeit zeigten sie besonders 2010, als der isländische Vulkan mit dem unaussprechlichen Namen Eyjafjallajökull den gesamten europäischen Flugverkehr lahmlegte.
ParaCrawl v7.1
With some 130 indigenous grape varieties, many of which are almost unpronounceable to the foreign visitor, with some even lacking any vowels, getting to know Croatian wines can seem a little daunting to the uninitiated.
Mit etwa 130 autochthonen Rebsorten, darunter viele, deren Namen für ausländische Besucher fast unaussprechlich sind (viele haben in ihrem Namen nicht einen Vokal), kann das Kennenlernen kroatischer Weine für Personen ohne jegliche Erfahrung ziemlich entmutigend sein.
ParaCrawl v7.1
This band, that could easily compete and perhaps win in the categories “unpronounceable band name” and “longest CD title”, features members of Absu, The Soil Bleed Black and Melechesh.
Die Band, die im Wettbewerb “unaussprechliche Bandnamen” und “längster CD-Titel” gute Siegeschancen hätte, setzt sich aus Mitgliedern von Absu, The Soil Bleed Black und Melechesh zusammen.
ParaCrawl v7.1
This effect, but I think it's small compared to unpronounceable attempt of those who were meant to be the elimination of the "members recourse," never.
Diesen Effekt halte ich aber für gering gegenüber unaussprechbaren Versuchungen jener, die beim Entfall des "Angehörigenregresses" sowieso nie gemeint waren.
ParaCrawl v7.1
To us, the names alone are unpronounceable, and even less we know about the civilization behind it.
Für uns sind schon die Namen unaussprechlich, umso weniger wissen wir von der damit verbundenen Kultur.
ParaCrawl v7.1
Open since 1938 and having it as a guideline for a year on the very initiator to, found in a national park near unpronounceable names for foreigners - De Hoge Veluwe -, with 330.000 visitors last year, many of them not even pronounce the name hazardându the park!, Kröller-Müller Museum is surrounded by a garden with sculptures and so valuable that they alone would be enough to merit the effort to stray from the highway.
Open seit 1938 und nachdem er als Leitlinie für ein Jahr auf dem sehr Initiator, De Hoge Veluwe - in einem Nationalpark in der Nähe von unaussprechlichen Namen für Ausländer gefunden -, mit 330.000 Besucher im letzten Jahr, viele von ihnen noch nicht einmal den Namen aussprechen hazardându den Park!, Kröller-Müller Museum ist von einem Garten mit Skulpturen und so wertvoll, dass sie umgeben allein genug, um den Aufwand von der Autobahn verirren verdienen sein.
ParaCrawl v7.1