Translation of "Unpretty" in German
Are
you
that
keen
on
dying
so
unpretty?
Legst
du
soviel
Wert
darauf,
so
unschön
zu
enden?
OpenSubtitles v2018
When
there
are
poetic
synonyms
in
poetry,
such
as
"beautiful
throat"
for
"donkey,"
translate
the
word
itself
(that
is,
the
poetic
synonym)
and
not
the
word
that
it
is
referring
to,
because
otherwise
it
would
make
it
unpretty.
Wenn
es
in
Gedichten
poetische
Synonyme
gibt,
wie
etwa
"wunderschöne
Kehle"
für
"Esel,"
dann
übersetze
das
Wort
selbst
(d.h.
das
poetische
Synonym)
und
nicht
das
Wort,
auf
das
es
sich
bezieht,
da
es
ansonsten
unschön
würde.
ParaCrawl v7.1