Translation of "Unpegged" in German

Even the Danish SaxoBank achieved at the start of 2015 a loss of just over half a billion in just one day when the Swiss franc were unpegged from the Euro.
Sogar die dänische SaxoBank hatte zu Beginn des Jahres 2015 innerhalb eines Tages einen Verlust von über einer halben Milliarde zu verzeichnen, als die Bindung des Schweizer Franken an den Euro aufgehoben wurde.
ParaCrawl v7.1

With the dollar exchange rates being unpegged in Germany, France and other European countries on 19 March ("block floating"), the system of fixed exchange rates collapsed.
Mit der Freigabe der Wechselkurse gegenüber dem Dollar in Deutschland, Frankreich und anderen europäischen Staaten am 19. März ("Block-Floating") brach das System fester Wechselkurse zusammen.
ParaCrawl v7.1

With the dollar exchange rates being unpegged in Germany, France and other European countries on 19 March (“block floating”), the system of fixed exchange rates collapsed.
Mit der Freigabe der Wechselkurse gegenüber dem Dollar in Deutschland, Frankreich und anderen europäischen Staaten am 19. März („Block-Floating“) brach das System fester Wechselkurse zusammen.
ParaCrawl v7.1

In the long-term, the pair is still trading in range since 2011 despite some turmoil when the SNB unpegged the CHF.
Langfristig handelt das Paar seit 2011 noch immer bereichsgebunden, trotz der Turbulenzen, nachdem die SNB die Frankenbindung an den Euro aufgehoben hatte.
ParaCrawl v7.1