Translation of "Unpaid wages" in German

Schließlich verklagten am 22. Mai 2013 drei ehemalige führende Angestellte Carbon Motors wegen nicht bezahlter Gehälter.

Gleichzeitig werden neue Wahlen zu spüren von der Bevölkerung in Form von unbezahlten Löhnen und Renten.

Die Arbeiter dort organisierten einen Hungerstreik, weil ihnen ebenfalls seit Monaten keine Löhne bezahlt wurden.

Es sind auch Annahmen geäußert worden, daß große wirtschaftliche Probleme, wie nicht gezahlte Löhne und möglicherweise vernachlässigte Wartungsmaßnahmen, sich negativ auf die Fähigkeit des Landes auswirken könnten, Kernenergie sicher zu erzeugen.

Die Vorwürfe sind zum Teil schockierend: nichtgezahlte Löhne, unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst, Fehlen von Ersatzteilen und Vernachlässigung der täglichen Wartung.

Laut EGB hat eine signifikante Zahl nationaler Mitgliedsverbände große Bedenken dahingehend zum Ausdruck gebracht, dass bei vielen Arbeitnehmern die nicht erfüllten Ansprüche die gesetzlich festgelegten nationalen Höchstgrenzen übersteigen.

Als sich die Miliz von Lancashire 1649 auflösen sollte, weigerte sie sich und besetzte die Burg eine kurze Zeit lang während eines Streites über nicht bezahlten Sold.

Demonstranten und Dissidenten in China setzten sich gegen verschiedenste Missstände ein, unter anderem der Korruption, Zwangsvertreibungen, unbezahlte Löhne, Menschenrechtsverletzungen, Umweltzerstörung, ethnische Proteste, Petitionen für Religionsfreiheit und bürgerliche Freiheiten, Proteste gegen die Einparteienherrschaft sowie nationalistische Proteste gegen das Ausland.

Durch den restriktiveren politischen Kurs kam es zu erheblichen Rückständen bei der Auszahlung öffentlicher Löhne und Renten im Umfang von 1,3 Mrd. USD.

Die Mitarbeiter von Haft Tappeh Sugarcane protestierten monatelang gegen unbezahlte Löhne, die Privatisierung des Unternehmens und die Inhaftierung von Arbeitern.

Es gibt zahlreiche Arbeitskämpfe: gegen Schließungen, gegen unbezahlte Löhne, Renten und Sozialleistungen bei Staatsunternehmen und gegen brutale Ausbeutungsbedingungen im privaten Sektor.

Es hat ausgedehnte und andauernde Arbeiterproteste gegeben gegen Entlassungen aus Staatsbetrieben, gegen vorenthaltene Löhne, Renten und Sozialleistungen und gegen ähnliche Missbräuche.

Für Fälle der Wanderarbeiter sind unbezahlte Löhne, sexuelle Belästigung, bezahlt niedrigere Gehälter, Misshandlung, Tötungsdelikte, Arbeitsunfälle, "Menschenhandel" (Menschenhandel), Einwanderung Verletzungen, und so weiter.

Privatisierungen und die damit verbundenen Entlassungen sind weiterhin eine Hauptursache von Arbeitsunruhen in Staatsbetrieben, während es in der Privatwirtschaft hauptsächlich um niedrige Löhne, nicht ausgezahlte Löhne und schlechte Arbeitsbedingungen geht.

Anfang Januar hat der saudische Strafgerichtshof in Mekka Beschäftigte wegen "Zerstörung öffentlichen Eigentums und Unruhestiftung" während eines Protestes gegen die Nichtzahlung ihrer Löhne bestraft.

Es gab bereits in der letzten Periode eine Vielzahl an Streiks und Protesten, speziell in der Frage nicht ausbezahlter Löhne.

In Shenzhen wie im Gebiet des Pearl Fluss Deltas allgemein haben sich die Spannungen verschärft, seit zunehmend von Gewalttätigkeiten und Einschüchterungsmaßnahmen gegen Arbeitnehmer berichtet wird, die gegen Entlassungen oder nicht gezahlte Löhne protestieren, weil sich ihre Arbeitgeber ihren Verpflichtungen entziehen wollen, ehe das neue Gesetz in Kraft tritt.

Die fraglichen Beschäftigten hatten zu zwei Protestmärschen aufgerufen, als die Besitzer die Fabrik am 25. Juni geschlossen und keine Löhne mehr gezahlt hatten.

Es gibt eine lange Liste an solchen Vorfällen, wo Arbeiter gezwungen sind, auf die Straße zu gehen, weil ihnen seit Monaten keine Löhne ausbezahlt wurden oder weil ihre Jobs in Gefahr sind.

Die Baubeschäftigten bei Ratko Mitrovic in Serbien blockierten den Eingang des Unternehmens, da keine positiven Entwicklungen bezüglich ihrer seit Monaten nicht bezahlten Löhne eintraten.

Man könnte allein aus Gründen der sozialen Gerechtigkeit ins Treffen führen, dass die 5% als vorenthaltene Löhne und Gehälter zu deklarieren und entsprechend an die Lohnabhängigen zu überschreiben sind.

Angesichts der rauen Realität unbezahlter Löhne, bankrotter Unternehmen und Massenarbeitslosigkeit reagieren immer mehr Griechen mit zivilem Ungehorsam.

Dreizehn Beschäftigte der Zuckerraffinerie Haft Tappeh, eines der größten und ältesten iranischen Agrarbetriebe in der Provinz Chuzestan, wurden am 26. Juli verhaftet, weil sie die Zahlung ihrer seit April ausstehenden Löhne und Zulagen gefordert hatten.