Translation of "Unobtainable" in German

In our view, this is impractical and unobtainable.
Wir halten dies für unnütz und nicht umsetzbar.
Europarl v8
Tears were my only travel companion and happiness, unobtainable.
Tränen waren auf dieser Reise mein einziger Begleiter und Glück, unerreichbar.
OpenSubtitles v2018
I was thinking that there were nights in my life... when I dreamed of the unobtainable.
Ich habe jahrelang von etwas geträumt, das mir unerreichbar schien.
OpenSubtitles v2018
Therefore freedom is an illusion, an ideal unobtainable in reality.
Demnach ist die Freiheit eine Illusion, ein real nicht umsetzbares Ideal.
OpenSubtitles v2018
Never stop seeking what seems unobtainable.
Hören Sie nie auf zu suchen, auch wenn es unerreichbar scheint.
OpenSubtitles v2018
His work was in demand, but unobtainable.
Sein Werk war gefragt, stand aber nicht zum Verkauf.
OpenSubtitles v2018
It contained re-recordings of old, unobtainable Sadie songs.
Es enthielt Neuaufnahmen von alten, auf CD nicht mehr erhältlichen Sadie-Liedern.
WikiMatrix v1
However, such unsaturated compounds are unobtainable or obtainable only in an uneconomic way.
Derartige ungesättigte Verbindungen sind jedoch nicht oder nur in unwirtschaftlicher Weise verfügbar.
EuroPat v2
This must be placed on unobtainable terrain.
Dies muss auf nicht nutzbarem Gebiet platziert werden.
CCAligned v1
Wifi was very poor and unobtainable on the balcony.
Wifi war sehr schlecht und auf dem Balkon nicht zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Love should not be unobtainable for autistic people.
Die Liebe soll für Menschen mit Autismus nicht unerreichbar sein.
ParaCrawl v7.1
Particle sizes less than 500 nm are unobtainable.
Teilchengrößen kleiner 500 nm sind nicht zugänglich.
EuroPat v2
This was hitherto unobtainable from wet milling.
Dies war bisher nicht aus einer Naßvermahlung zugänglich.
EuroPat v2
This was hitherto unobtainable from wet grinding.
Dies war bisher nicht aus einer Naßvermahlung zugänglich.
EuroPat v2
The truth seems unlovable, the peace unobtainable.
Die Wahrheit scheint wenig liebenswert, der Frieden unerreichbar.
ParaCrawl v7.1
Features similar to the F4MC model, which has now become unobtainable.
Features ähnlich dem F4MC-Modell, das jetzt unerreichbar geworden ist.
ParaCrawl v7.1
However, this type of information is usually unobtainable.
Jedoch ist diese Art von Informationen in der Regel nicht erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Similar features to the F3MC model, which has now become unobtainable.
Ähnliche Merkmale wie das F3MC-Modell, das jetzt unerreichbar geworden ist.
ParaCrawl v7.1