Translation of "Unmotivated" in German
I'm
just
as
big
a
loser
as
he
is,
totally
unmotivated,
boring.
Ich
bin
eine
Trantüte
wie
er,
unmotiviert
und
langweilig.
OpenSubtitles v2018
And
the
number
of
unmotivated
crimes
is
on
the
rise!
Und
die
Zahl
der
unmotivierten
Verbrechen
wächst!
OpenSubtitles v2018
Restless,
unmotivated
movements
and
sleeping
disorders
are
common.
Unruhe,
unmotivierte
Bewegungen
und
Schlafstörungen
sind
häufig.
ParaCrawl v7.1
Even
the
more
odd
is
a
sex
scene
that
is
completely
unmotivated.
Noch
eigenartiger
ist
sogar
eine
Sex-Szene,
die
einfach
völlig
unmotiviert
wirkt.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
reason,
therefore,,
enmity
can
be
motivated
or
unmotivated.
Als
Grund
also,,
Feindschaft
kann
motiviert
oder
demotiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
May
appear
fever
(presence
of
unmotivated
jumps
in
body
temperature).
Kann
erscheinen
Fieber
(Vorhandensein
von
nicht
motivierten
Sprüngen
der
Körpertemperatur).
CCAligned v1
Who
wonders
that
the
big
majority
of
the
employers
are
unmotivated?
Kein
Wunder
also,
dass
große
Teile
der
Belegschaft
demotiviert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
children
are
often
unmotivated
at
the
beginning
-
which
always
changes
quickly.
Oft
sind
die
Kinder
am
Anfang
unmotiviert
–
was
sich
immer
schnell
ändert.
ParaCrawl v7.1
For
now,
only
if
I
felt
unmotivated.
Zurzeit
nur,
wenn
ich
demotiviert
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
big
problem
here
is
that
the
numerous
scenes
are
linked
together
in
a
very
unmotivated
manner.
Das
große
Problem
dabei
ist,
dass
etliche
Szenen
unmotiviert
aneinander
geknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
With
an
unmotivated
increase
in
therapeutic
dose,
overdose
is
possible.
Bei
einer
unmotivierten
Erhöhung
der
therapeutischen
Dosis
ist
eine
Überdosierung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Despite
appearing
lazy
and
unmotivated,
he
was
highly
motivated
to
do
nothing.
Trotz
seiner
scheinbaren
Faul-
und
Unmotiviertheit
war
er
höchst
motiviert
nichts
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Still,
this
particular
scene
seems
somewhat
unmotivated
in
the
movie.
Diese
Szene
scheint
jedoch
irgendwie
unmotiviert
im
Film.
ParaCrawl v7.1
There's
no
such
thing
as
being
unmotivated.
Dabei
gibt
es
so
etwas
wie
Unmotiviertheit
überhaupt
nicht.
ParaCrawl v7.1
These
foods
make
you
feel
tired,
lazy,
unmotivated,
and
grumpy.
Diese
Lebensmittel
machen
müde,
unmotiviert
und
sorgen
für
schlechte
Laune
.
ParaCrawl v7.1
A
child's
character
and
habits
change,
unmotivated
tantrums
begin.
Der
Charakter
und
die
Gewohnheiten
eines
Kindes
ändern
sich,
unmotivierte
Wutanfälle
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
flashbacks
seem
to
be
thrown
into
the
movie
into
a
somewhat
unmotivated
manner.
Manchmal
wirken
die
Rückblenden
nämlich
etwas
unmotiviert
in
den
Film
geworfen.
ParaCrawl v7.1