Translation of "Unliquidated" in German

The OIOS audit of UNMISET compliance with the results-based budgeting framework and financial regulations and rules in controlling the budget resulted in the decline of the volume of unliquidated obligations from $10.1 million to $5.1 million during the period from July 2003 to June 2004.
Die Prüfung, die das AIAD durchführte, um zu untersuchen, ob die UNMISET im Hinblick auf die Kontrolle des Haushalts den Rahmen für das ergebnisorientierte Haushaltsverfahren sowie die Finanzordnung und Finanzvorschriften einhielt, führte dazu, dass das Volumen der nicht abgewickelten Verpflichtungen während des Zeitraums von Juli 2003 bis Juni 2004 von 10,1 auf 5,1 Millionen Dollar zurückging.
MultiUN v1
Unliquidated property of the former International Danube Commission shall be transferred to the Danube Commission provided for in article 5 of the Convention to which the present Protocol refers.
Die nicht liquidierten Vermögenswerte der ehemaligen Internationalen Donaukommission werden der Donaukommission übertragen, die in Artikel 5 des Übereinkommens, auf das sich dieses Protokoll bezieht, vorgesehen ist.
ParaCrawl v7.1
These measures signify an unprecedented intervention by the state, both in the liabilities of the banks (capital strengthened, with public money, wholesale financing guaranteed, by government, inter-banking backed by public assistance, clients' deposits primarily guaranteed, by a public agency) and in the assets (part of the most unliquidated credits [those not converted into cash] of commercial banking is going to pass into the hands of the state, in exchange for cash liquidity).
Diese Maßnahmen stellen eine beispiellose Intervention des Staates sowohl in den passiven der Banken (Verstärkung ihres Kapitals mit öffentlichen Geldern, Absicherung der Finanzierung des Großhandels durch die öffentliche Verwaltung, Gewährleistung des Kapitalflusses zwischen den Banken durch öffentliche Gelder, staatliche Garantien für sämtliche Spareinlagen) als auch in den Passiva (ein Teil der ungedeckten Kredite der Banken gehen über in die öffentliche Hand im Austausch gegen Bereitstellung von effektiver Liquidität.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite's right to hold a reserve will continue following the applicable event(s) and until either (A) Organiser and any of its Affiliates have discharged all obligations under the Terms of Service or other applicable agreement for Services provided by Eventbrite or any of its Affiliates and the applicable periods for refunds, disputed charges, chargebacks, and complaints have passed or (B) Organiser and any of its Affiliates have otherwise provided Eventbrite or any of its Affiliates with adequate security (as determined by Eventbrite or its Affiliates in their discretion) for its obligations under the Terms of Service or other applicable agreement for Services provided by Eventbrite or any of its Affiliates, whether matured or unmatured, contingent or non-contingent, or liquidated or unliquidated.
Das Recht von Eventbrite zur Bildung von Rücklagen besteht nach Eventabschluss fort, bis entweder (A) der Veranstalter bzw. seine verbundenen Unternehmen sämtliche Verpflichtungen aus den Nutzungsbedingungen oder sonstigen anwendbaren Vereinbarungen über von Eventbrite bzw. seinen verbundenen Unternehmen bereitgestellte Services erfüllt haben und die Fristen für Rückerstattungen, strittige Zahlungen, Rückbelastungen und Beschwerden verstrichen sind oder (B) der Veranstalter bzw. seine verbundenen Unternehmen Eventbrite bzw. seinen verbundenen Unternehmen (nach deren eigenem Ermessen) eine angemessene Besicherung ihrer Verpflichtungen unter den Nutzungsbedingungen oder sonstigen anwendbaren Vereinbarungen über von Eventbrite oder seinen verbundenen Unternehmen bereitgestellte Services gewährt haben, unabhängig davon, ob diese Verpflichtungen fällig oder nicht fällig, bedingt oder nicht bedingt bzw. beziffert oder nicht beziffert sind.
ParaCrawl v7.1
These measures signify an unprecedented intervention by the state, both in the liabilities of the banks (capital strengthened, with public money, wholesale financing guaranteed, by government, inter-banking backed by public assistance, clients’ deposits primarily guaranteed, by a public agency) and in the assets (part of the most unliquidated credits [those not converted into cash] of commercial banking is going to pass into the hands of the state, in exchange for cash liquidity).
Diese Maßnahmen stellen eine beispiellose Intervention des Staates sowohl in den passiven der Banken (Verstärkung ihres Kapitals mit öffentlichen Geldern, Absicherung der Finanzierung des Großhandels durch die öffentliche Verwaltung, Gewährleistung des Kapitalflusses zwischen den Banken durch öffentliche Gelder, staatliche Garantien für sämtliche Spareinlagen) als auch in den Passiva (ein Teil der ungedeckten Kredite der Banken gehen über in die öffentliche Hand im Austausch gegen Bereitstellung von effektiver Liquidität. Ziel dieser Maßnahmen ist es, den wirtschaftlichen Zusammenbruch aufgrund fehlender Liquidität zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1