Translation of "Unless otherwise instructed" in German

Soweit nicht anders instruiert, setzen wir besagte Strategie fort.

Alle bleiben in ihren Quartieren, bis andere Anweisungen kommen.

Es wird normalerweise einmal pro Woche eingenommen, sofern Ihr Arzt nichts anderes verordnet hat.

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosierung von Elleste Duet wie folgt:

Angler müssen ihre gültigen Angel oder Jagdschein mit der Depothinterlegen, sofern nicht anders angewiesen.

Die Delegation der Europäischen Kommission in Kathmandu wird keine hochrangigen Einladungen des Königs oder von irgendeinem seiner Kabinettsminister annehmen, solange von der Zentrale keine anders gearteten Weisungen ergehen.

Sofern die zuständige Behörde keine anders lautenden Anweisungen erteilt, nimmt der Unternehmer die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände, für die er verantwortlich ist und die mit dem Schädling befallen sein könnten, unverzüglich vom Markt.

Ich bin mir darüber im Klaren, dass ich bei einer Bewertung außerhalb von Kommissionsgebäuden persönlich dafür verantwortlich bin, dass die Vertraulichkeit der übermittelten Unterlagen bzw. Dateien gewahrt bleibt, bzw. dafür, dass alle vertraulichen Unterlagen und Dateien nach Abschluss der Bewertung zurückgegeben oder vernichtet werden, soweit keine anderen Anweisungen ergehen (‚Erklärung zur Wahrung der Vertraulichkeit‘).

Ein Stimmrechtsvertreter hat die gleichen Rechte auf Wortmeldung und Fragestellung auf den Hauptversammlungen, wie die Aktionäre, die er vertritt, es sei denn, ein Aktionär erteilt eine andere Anweisung.

Um den Nutzern den bestmöglichen Dienst zu leisten, ist es möglich den Arbeitsplatz mit Internetzugang zu reservieren und ihn, falls verfügbar, eine Stunden am Tag und für eine Höchstzeit von 3 Stunden pro Woche zu besetzen.

Produktionen, die für den Wettbewerb eingereicht werden, können – wenn nicht vom Einsender ausdrücklich ausgeschlossen – vom Panorama berücksichtigt werden.

Sollten Sie außer Haus sein, während Ihre Ware geliefert wird, so wird sich der Postbeamte dafür entscheiden, das Paket nicht vor Ihrer Tür zu hinterlassen (sofern nicht anders angewiesen).

Alle Dimensionen und jedes Detail Layout wird so gezeichnet wie auf den architektonischen und strukturellen Plänen vorgesehen, außer Ihr Projektarchitekt oder Ingenieur gibt andere Anweisungen.

Lieferungen für Produkte, die von anderen geografischen Standorten stammen, werden mit Standardversand durchgeführt, sofern nicht anders angegeben.

Sofern nicht anders angegeben, empfehlen wir Ihnen, formell gekleidet, zu einem geführten Interview zu kommen.

Befolgen Sie unbedingt die Dosierungsanweisungen auf der Produktverpackung zu finden, wenn nicht anders von einem Arzt angewiesen.

Nehmen Sie Aerius nicht während der Schwangerschaft oder der Stillzeit ein, außer der Arzt empfiehlt etwas anderes.

Ampicillin ist in dieser Stärke nicht für Kinder geeignet, es sei denn der Arzt empfiehlt etwas anderes.

Sofern keine gegenteiligen Anweisungen des Kunden vorliegen oder die Mitteilung der persönlichen Daten gesetzlich vorgeschrieben ist, wird die Bank Dritten keine persönlichen Angaben mitteilen.