Translation of "Universities and colleges" in German

This is a list of universities and colleges in Denmark.
Dies ist eine Liste der Universitäten und Hochschulen in Dänemark.
Wikipedia v1.0

Universities and colleges are pivotal to the future of our societies.
Universitäten und Hochschulen kommt eine zentrale Rolle bei der Zukunftsgestaltung unserer Gesellschaften zu.
News-Commentary v14

There are several Palestinian universities and technical colleges in the West Bank and Gaza Strip.
Es gibt mehrere palästinensische Universitäten und Technische Hochschulen im Westjordanland und im Gazastreifen.
TildeMODEL v2018

Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities
Universitäten und Colleges, die größtenteils von anderen Auftraggebern finanziert werden.
DGT v2019

Passing these examinations leads to entry to universities, polytech­nics and colleges.
Das erfolgreiche Be­stehen dieser Prüfungen ermöglicht den Eintritt in Universi­täten und Hochschulen.
EUbookshop v2

The universities and colleges are facing many difficulties.
Mit vielen Schwierigkeiten kämpfen Universitäten und Hochschulen.
EUbookshop v2

A number of universities and special­ised colleges of higher education include solar engineering skilling in their curricula.
Einige Universitäten und Fach­hochschulen vermitteln in ihren Ausbildungsgängen solartechnische Qualifikationen.
EUbookshop v2

State funds for universities and colleges are channelled through the Department.
Die Universitäten und Colleges erhalten ihre staatlichen Zuschüsse ebenfalls über das Ministerium.
EUbookshop v2

From 1966 on, he was a guest lecturer at several universities and colleges.
Seit dem Jahr 1966 war er Gastdozent an verschiedenen Hochschulen und Universitäten.
WikiMatrix v1

What are the differences between universities and higher technical colleges?
Wo liegen die Unterschiede zwischen Universität und Fachhochschule?
ParaCrawl v7.1

This is one stop on the photo exhibition's tour of Taiwan universities and colleges.
Das ist eine der Stationen der Foto-Wanderausstellung durch Universitäten und Schulen von Taiwan.
ParaCrawl v7.1

At the moment more than 30 universities and colleges are part of this network.
Mehr als 30 Universitäten und Hochschulen sind am Netzwerk beteiligt.
ParaCrawl v7.1

Every year, 55,000 students in Germany leave the universities and colleges without a degree!
Jährlich verlassen in Deutschland 55.000 Studenten die Unis und FH’s ohne Abschluss!
ParaCrawl v7.1

We work with large and medium-sized companies, universities and colleges.
Wir arbeiten zusammen mit großen und mittelständischen Unternehmen, Universitäten und Hochschulen.
CCAligned v1

What is the difference between the universities and colleges?
Was ist der Unterschied zwischen den Universitäten und Hochschulen?
CCAligned v1

This offer is directed specifically towards universities, technical colleges and training schools.
Dieses Angebot richtet sich speziell an Universitäten, Fachhochschulen und Berufsschulen.
CCAligned v1

We are collaborating with the following universities and colleges:
Wir arbeiten mit den folgenden Universitäten und Hochschulen:
CCAligned v1