Translation of "Unitarianism" in German

Unitarianism, Russellism, Spiritualism - they hate me!
Die Unitarier, Russellisten und Spiritualisten - sie hassen mich!
OpenSubtitles v2018
He opposed both Unitarianism and Catholic Emancipation.
Er richtete sich scharf gegen den Unitarismus und die katholische Emanzipation.
WikiMatrix v1
Historically, Unitarianism had a global presence and Universalists existed only in N. America.
Historisch gesehen waren Unitarier weltweit vertreten und Universalisten existierten nur in Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
Emma's religious beliefs were founded on Unitarianism, which emphasizes inner feeling over the authority of religious texts or doctrine.
Emmas Glaube basierte auf dem Unitarismus, welcher das innere Empfinden über die Autorität religiöser Texte oder Doktrinen setzt.
WikiMatrix v1
This, of course, has meant that such liberal views of God have always led down the slippery slope to Unitarianism – and, at last, to atheism, where God is rejected outright.
Das heißt, selbstverständlich, solche liberalen Ansichte an Gott führen auf den verhängnisvollen Weg zum Unitarismus hinab—und schließlich zum Atheismus, wobei man Gott vollkommen verwirft.
ParaCrawl v7.1
Much like other branches of Christianity, Unitarianism is no exception to a wide diversity of beliefs, worship, and a complex history.
Ähnlich wie andere Zweige des Christentums, ist der Unitarismus keine Ausnahme mit einer Vielzahl an Glaubensrichtungen, Anbetungsformen und mit einer komplexen Geschichte.
ParaCrawl v7.1
But this was not the time for any linguistic discussion, as in the 1970s the unitarianism of the Croatian tongue was in full swing, following the dangerous Declaration on the Croatian Literary Language .
Die Zeit war nicht gut für sprachliche Auseinandersetzungen, denn damals in den Siebziger Jahren des 20. Jhs. war die Unitarisierung der kroatischen Sprache nach der gefährlichen Deklaration zur kroatischen Literatursprache voll im Gange.
ParaCrawl v7.1
Unitarianism has a long history dating back to the Italian humanist movement of the 15th century which created Unitarian churches in Poland, Britain, and British colonies.
Unitarismus hatte eine lange Geschichte, die auf die italienische humanistische Bewegung des 15. Jahrhunderts zurück geht, das unitarische Kirchen in Polen, Britannien und den britischen Kolonien gründete.
ParaCrawl v7.1
Unitarianism is considered an ethical religion, not a religion based on a creed.
Unitarismus wird als eine ethische Religion angesehen, nicht als Religion, die auf einem Bekenntnis basiert.
ParaCrawl v7.1
Today, the Church is an independent congregation affiliated with the Unitarian Universalist Association (which in New England was largely an outgrowth of Congregationalism), but offers a unique liturgy that combines Unitarianism with Anglican traditions.
Heute, Die Kirche ist eine unabhängige Gemeinde mit der Unitarian Universalist Association verbunden (die in New England war vor allem eine Folge der Congregationalism), sondern bietet eine einzigartige Liturgie, Unitarismus kombiniert mit anglikanischen Traditionen.
ParaCrawl v7.1
It is said about this place of worship that it accommodates the huge round stone on which David Francisc gave a sermon after which the citizens of Cluj moved to Unitarianism.
Man sagt, dass sich in dieser Kirche der riesige runde Stein befindet, von welchem David Francisc die Predigt gehalten hat, infolge derer die Klausenburger zum Unitarismus übertreten sind.
ParaCrawl v7.1
But this was not the time for any linguistic discussion, as in the 1970s the unitarianism of the Croatian tongue was in full swing, following the dangerous Declaration on the Croatian Literary Language. Not only were deviations not tolerated from the formula that the literary language in use was a single language, be it called “Serbo-Croat” or “Croato-Serb”, but some writers were imprisoned and persecuted for disputing this linguistic violence and were proclaimed heretics.
Die Zeit war nicht gut für sprachliche Auseinandersetzungen, denn damals in den Siebziger Jahren des 20. Jhs. war die Unitarisierung der kroatischen Sprache nach der gefährlichen Deklaration zur kroatischen Literatursprache voll im Gange. Jegliches Abweichen von der Formel, da3 es eine einzige Hochsprache gibt, das “Serbokroatische” oder “Kroatoserbische” wurde nicht nur nicht toleriert, sondern vereinzelt wurden auch Literaten eingesperrt oder sonst als Häretiker verfolgt, weil sie sich gegen diesen Zwang ausgesprochen hatten.
ParaCrawl v7.1