Translation of "Uniqlo" in German

We thank Uniqlo for this collaboration.
Wir danken Uniqlo für diese Kollaboration.
CCAligned v1

Uniqlo was already in the spotlight because of allegedly poor working conditions in supplier companies.
Uniqlo stand wegen angeblich schlechter Arbeitsbedingungen in Zulieferbetrieben schon im Fokus.
ParaCrawl v7.1

The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009.
Der japanische Einzelhändler Uniqlo beispielsweise bediente sich derartiger Marktplätze, um 2009 nach China zu expandieren.
News-Commentary v14

Send you Uniqlo offers by email if you have authorized them when registering.
Ihnen Angebote von Uniqlo per E-Mail zuzusenden, wenn Sie dem bei der Anmeldung zugestimmt haben.
ParaCrawl v7.1

The streets along the Boulevard are lined with many other shops such as Zara, Benetton or Uniqlo.
An den Straßen des Boulevards reihen sich andere Geschäfte wie Zara, Benetton oder Uniqlo.
ParaCrawl v7.1

I was, of course, very excited about the lookbook for the current cooperation betweenUNDERCOVER X Uniqlo.
Über das Lookbook zur aktuellen Kooperation von UNDERCOVER X Uniqlo habe ich mich natürlich sehr gefreut.
ParaCrawl v7.1

Uniqlo invests $885M in warehouse automation and expands Daifuku partnership
Uniqlo investiert 885 Millionen Dollar in die Lagerautomatisierung und erweitert die Partnerschaft mit Daifuku.
CCAligned v1

Jovana wears a suit by H+M, a jumper by Uniqlo and vintage earrings.
Jovana trägt einen Anzug von H+M, einen Pulli von Uniqlo und vintage Ohrringe.
CCAligned v1

Each store has its own server to receive the Uniqlo store content.
Jeder Laden hat seinen eigenen Server, zum des Uniqlo Laden Inhalts zu empfangen.
ParaCrawl v7.1

I picked up this t-shirt from Uniqlo in New York City a couple of months ago.
Ich habe dieses Top bei Uniqlo in New York City vor ein paar Monaten gefunden.
ParaCrawl v7.1

Uniqlo currently has Japanese tennis player Kei Nishikori and golf pro Adam Scott under contract.
Uniqlo hat derzeit den japanischen Tennisspieler Kei Nishikori und Golf-Profi Adam Scott unter Vertrag.
ParaCrawl v7.1

The Japanese brand Uniqlo signs Federer with a spectacular deal.
Die japanische Marke Uniqlo hat Federer nun mit einem spektakulären Deal unter Vertrag genommen.
ParaCrawl v7.1

Consider Japan's Fast Retailing Company, which retails high-quality clothing manufactured in China under the Uniqlo brand in its own Japanese outlets.
Man denke nur an die japanische Firma Fast Retailing, die in China Qualitätsbekleidung produziert und sie unter dem Markennamen Uniqlo in firmeneigenen Outlets in Japan verkauft.
News-Commentary v14

Miniso's marketing strategy has been compared to other Japanese retailers such as Muji, Daiso, and Uniqlo due to similarities in both store aesthetics, brand design, and inventory.
Die Marketingstrategie von Miniso wurde wegen Ähnlichkeiten sowohl in der Aufmachung der Geschäfte, im Markendesign und der angebotenen Ware mit jenen von japanischen Einzelhandelsunternehmen wie Muji, Daiso und Uniqlo verglichen.
WikiMatrix v1

The mall is home to many multinational retailers such as Class Cavalli of Roberto Cavalli, Maxvalu Tokai, Uniqlo, Dirk Bikkembergs, NEW LOOK, H&M, MUJI, and is home to the Guangzhou flagship venue of China Film Cinema.
Es sind einige internationale Einzelhändler, wie z. B. Class Cavalli von Roberto Cavalli, MaxValu, Uniqlo, Dirk Bikkembergs, NEW LOOK, H&M, MUJI, sowie ein Kino von China Film Cinema ansässig.
WikiMatrix v1

Since then, O'Pry has been featured in numerous advertising campaigns and editorials for Calvin Klein, Giorgio Armani, Versace, Dolce & Gabbana, Ralph Lauren, Gianfranco Ferré, H&M, Armani Jeans, Marc Jacobs, Emporio Armani, Lacoste, Dsquared2, American Eagle, Bottega Veneta, DKNY, Fendi, "GQ", "Dazed & Confused", "V", "Details", Barneys, Uniqlo, Bloomingdale's, Belstaff, D2, "Arena", Diesel, Gap, JOOP!
Von da an war O’Pry bei zahlreichen Werbekampagnen und Editorials für Calvin Klein, Giorgio Armani, Versace, Dolce & Gabbana, Ralph Lauren, Gianfranco Ferré, H&M, Armani Jeans, Marc Jacobs, Emporio Armani, Lacoste, Dsquared2, American Eagle, Bottega Veneta, DKNY, Fendi, "GQ", "Dazed & Confused", "V", "Details", Barneys, Uniqlo, Bloomingdale’s, Belstaff, D2, "Arena", Diesel, Gap, JOOP!
Wikipedia v1.0

If you're in the mood for some shopping Cocolia Tama Center has an extensive collection of Japanese brand shops including Muji, Uniqlo, and Japanese interior design chain Nitori.
Wenn Sie in der Stimmung für einen Einkaufsbummel sind, hat das Einkaufszentrum Cocolia Tama Center eine umfangreiche Auswahl an Geschäften japanischer Marken wie Muji, Uniqlo und der japanischen Einrichtungskette Nitori.
ParaCrawl v7.1

Legal basis to process data in view of the organization of competitions or promotional operations is the performance of a contract between you and Uniqlo (to allow you to participate to such operation);
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit dem Ausrichten von Wettbewerben oder Werbeaktionen ist die Erfüllung eines zwischen Ihnen und Uniqlo bestehenden Vertrags (um Ihnen die Teilnahme an einer solchen Aktion zu gestatten);
ParaCrawl v7.1

Gunnar wears a hat by Comme des Garçons, a second hand leather jacket over a jacket by Uniqlo, pants by Acne, sneakers by Adidas, gloves by Hestra GLOVES and a backpack by Patagonia.
Gunnar trägt eine Mütze von Comme des Garçons, eine second hand Lederjacke, darunter eine Jacke von Uniqlo, eine Hose von Acne, Turnschuhe von Adidas, Handschuhe von Hestra und einen Rucksack von Patagonia.
CCAligned v1

It's possible to purchase quite a few accessories form UNIQLO that is fairly trendy.
Es ist möglich, Sie zu erwerben ziemlich ein paar Accessoires bilden UNIQLO, die ist ziemlich trendy.
ParaCrawl v7.1

Which means: we are going to be there and shake hands, wave kisses, take selfies, pose in ultra light Uniqlo wests for the press and stare at MADEMOISELLE YULIA during her DJ-set.
Das heißt: wir werden vor Ort sein, Hände schütteln, Küsse verteilen, Selfies schießen, in Ultra Light Uniqlo Westen für die Presse posen und MADEMOISELLE YULIA bei ihrem DJ-Set begaffen.
ParaCrawl v7.1

In the case of Uniqlo, a variety of video walls were a critical part of each store's digital signage installation, as explained by company President, Paul Allen.
Im Falle Uniqlo war eine Vielzahl der Videowände ein kritisches Teil Digital Signage Installation jedes Ladens, wie durch Firma Präsident erklärt, Paul Allen.
ParaCrawl v7.1