Translation of "Unified patent court" in German
This
should
be
ensured
through
the
establishment
of
a
Unified
Patent
Court.
Dies
sollte
durch
die
Schaffung
eines
einheitlichen
Patentgerichts
gewährleistet
werden.
DGT v2019
An
international
agreement
for
establishing
a
Unified
Patent
Court
was
signed
in
the
margins
of
the
Council.
Am
Rande
der
Ratstagung
wurde
das
internationale
Übereinkommen
über
ein
einheitliches
Patentgericht
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
When
will
the
Agreement
on
a
Unified
Patent
Court
enter
into
force?
Wann
tritt
das
Übereinkommen
über
ein
Einheitliches
Patentgericht
in
Kraft?
ParaCrawl v7.1
The
international
agreement
on
the
Unified
Patent
Court
was
signed
on
19
February
2013.
Das
internationale
Übereinkommen
über
das
Einheitliche
Patentgericht
wurde
am
19.
Februar
2013
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
establishment
of
the
so-called
unified
patent
court
has
been
planned.
Zusammen
mit
diesem
ist
auch
die
Schaffung
des
sogenannten
Einheitlichen
Patentgerichts
geplant.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
also
positive
news
on
the
ratification
of
the
Unified
Patent
Court
in
the
UK.
Doch
es
gibt
auch
positive
Neuigkeiten
zur
Ratifizierung
des
Europäischen
Patentgerichts
im
UK.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
will
find
up-to-date
information
on
the
unitary
patent
and
the
Unified
Patent
Court.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
Informationen
zum
Einheitlichen
Patent
und
Patentgericht.
CCAligned v1
Already
the
Irish
Presidency
has
signed
off
on
the
Unified
Patent
Court
Agreement.
Der
Ratsvorsitz
hat
bereits
das
Abkommen
über
ein
einheitliches
Patentgericht
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
links
can
also
be
envisaged
to
the
Register
of
the
Unified
Patent
Court.
Entsprechende
Links
sind
auch
für
das
Register
des
Einheitlichen
Patentgerichts
denkbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
precisely
the
key
deficiency
the
future
Unified
Patent
Court
aims
to
correct.
Genau
diese
kritische
Lücke
soll
das
Einheitliche
Patentgericht
künftig
schließen.
ParaCrawl v7.1
What
competence
does
the
Unified
Patent
Court
have?
Welche
Zuständigkeit
besitzt
das
Einheitliche
Patentgericht?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
main
features
of
the
Unified
Patent
Court?
Was
sind
die
Hauptmerkmale
des
Einheitlichen
Patentgerichts?
ParaCrawl v7.1
He
is
also
involved
in
training
the
future
Unified
Patent
Court
judges.
Er
ist
zudem
in
die
Ausbildung
der
zukünftigen
Richter
des
einheitlichen
Patentgerichts
involviert.
ParaCrawl v7.1
One
issue
close
to
the
heart
of
many
European
businesses
and
inventors
is
the
unitary
patent
and
Unified
Patent
Court.
Das
Einheitspatent
und
das
Einheitliche
Patentgericht
liegen
vielen
europäischen
Unternehmen
und
Erfindern
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
The
Unified
Patent
Court
Agreement
is
being
signed
by
24
Member
States
in
Brussels
today.
Das
Übereinkommen
über
ein
einheitliches
Patentgericht
wurde
heute
von
24
Mitgliedsstaaten
in
Brüssel
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
after
the
Unified
Patent
Court
(UPC)
may
have
really
started.
Und,
natürlich,
nachdem
das
Unified
Patent
Court
(UPC)
tatsächlich
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
Unified
Patent
Court?
Was
ist
das
Einheitliche
Patentgericht?
ParaCrawl v7.1
On
this
latter
point,
the
establishment
of
Europe's
Unified
Patent
Court
is
expected
to
make
a
major
contribution.
Zu
Letzterem
erwartet
man
sich
von
der
Schaffung
des
einheitlichen
europäischen
Patentgerichts
einen
maßgeblichen
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
First,
the
Unified
Patent
Court
does
not
form
part
of
the
institutional
and
judicial
system
of
the
European
Union.
Zum
einen
sei
das
einheitliche
Patentgericht
nicht
Teil
des
institutionellen
und
des
Rechtsschutzsystems
der
Union.
ParaCrawl v7.1
With
the
recent
ratification
by
Italy,
twelve
member
states
have
now
ratified
the
Unified
Patent
Court.
Mit
der
jüngsten
Ratifizierung
durch
Italien
haben
inzwischen
zwölf
Mitgliedstaaten
das
Einheitliche
Patentgericht
ratifiziert.
ParaCrawl v7.1
Decisions
of
the
EPO
regarding
unitary
patent
protection
may
be
appealed
to
the
Unified
Patent
Court.
Den
einheitlichen
Patentschutz
betreffende
Entscheidungen
des
EPA
können
vor
dem
Einheitlichen
Patentgericht
angefochten
werden.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
regulations
of
the
Unified
Patent
Court
comply
with
the
principles
of
the
rule
of
law
and
Union
law,
according
to
the
DAV.
Insgesamt
genügen
die
Regelungen
des
Einheitlichen
Patentgerichts
rechtsstaatlichen
Grundsätzen
und
dem
Unionsrecht,
so
der
DAV.
ParaCrawl v7.1
It
is
still
uncertain
when
the
Unified
Patent
Court
will
be
able
to
start.
Wann
das
Einheitliche
Europäische
Patentgericht
wirklich
beginnen
kann,
ist
nach
wie
vor
ungewiss.
ParaCrawl v7.1