Translation of "Ungulate" in German
These
enclosed
areas
provide
the
possibility
to
compare
vegetation
development
with
and
without
ungulate
grazing.
Die
Zäune
erlauben
einen
Vergleich
der
Vegetationsentwicklung
mit
und
ohne
Beweidung
durch
Huftiere.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
and
appropriate
to
lay
down
similar
and
updated
animal
health
provisions
for
imports
of
live
ungulate
animals
into
the
Community
in
this
Directive.
Daher
ist
es
angezeigt,
in
der
vorliegenden
Richtlinie
ähnliche
aktualisierte
Tiergesundheitsvorschriften
für
die
Einfuhr
lebender
Huftiere
in
die
Gemeinschaft
festzulegen.
DGT v2019
In
order
to
protect
animal
health,
these
new
provisions
should
be
extended
to
cover
other
ungulate
animals
that
may
present
a
similar
risk
of
disease
transmission.
Zum
Schutz
der
Tiergesundheit
sollten
diese
neuen
Vorschriften
auch
für
andere
Huftiere
gelten,
von
denen
ein
ähnliches
Seuchenübertragungsrisiko
ausgeht.
DGT v2019
In
accordance
with
the
principle
of
proportionality,
it
is
necessary
and
appropriate
for
the
achievement
of
the
basic
objective
of
protecting
animal
health
to
lay
down
rules
on
the
conditions
for
the
importation
of
live
ungulate
animals.
Zur
Verwirklichung
des
grundlegenden
Ziels
des
Schutzes
der
Tiergesundheit
ist
es
nach
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
erforderlich
und
zweckmäßig,
Vorschriften
für
die
Einfuhr
lebender
Huftiere
festzulegen.
DGT v2019
Council
Directive
92/65/EEC
of
13
July
1992
laying
down
animal
health
requirements
governing
trade
in
and
imports
into
the
Community
of
animals,
semen,
ova
and
embryos
not
subject
to
animal
health
requirements
laid
down
in
specific
Community
rules
referred
to
in
Annex
A(I)
to
Directive
90/425/EEC
[12],
lays
down
the
conditions
for
the
importation
into
the
Community
of
ungulate
animals
other
than
domestic
bovine,
ovine,
caprine,
porcine
and
equine
animals,
and
provides
for
a
list
to
be
laid
down
of
third
countries
from
which
Member
States
may
import
such
animals
as
well
as
the
health
requirements
to
be
met.
Die
Richtlinie
92/65/EWG
des
Rates
vom
13.
Juli
1992
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
für
den
Handel
mit
Tieren,
Samen,
Eizellen
und
Embryonen
in
der
Gemeinschaft
sowie
für
ihre
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft,
soweit
sie
diesbezüglich
nicht
den
spezifischen
Gemeinschaftsregelungen
nach
Anhang
A
Abschnitt
I
der
Richtlinie
90/425/EWG
unterliegen
[12],
regelt
die
Einfuhr
anderer
Huftiere
als
Hausrinder,
-schafe,
-ziegen,
-schweine
und
-pferde
in
die
Gemeinschaft
sowie
die
Erstellung
einer
Liste
der
Drittländer,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
diese
Tiere
einführen
dürfen,
und
legt
die
einschlägigen
Tiergesundheitsvorschriften
fest.
DGT v2019