Translation of "Ungrateful" in German

No Londoner could be ungrateful to the European Arrest Warrant in the light of that.
Kein Londoner Einwohner könnte angesichts dessen dem Europäischen Haftbefehl nicht dankbar sein.
Europarl v8
I also have to say, I find it incredibly ungrateful.
Außerdem muss ich sagen, finde ich es unglaublich undankbar.
TED2020 v1
Is there not in Hell room for the ungrateful?
Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?
Tanzil v1
None denies Our Signs except the perfidious, the ungrateful.
Und niemand leugnet Unsere Zeichen, außer allen Treulosen, Undankbaren.
Tanzil v1
Indeed, Allah does not like everyone treacherous and ungrateful.
Gewiß, Allah liebt keinen Treulosen, Undankbaren.
Tanzil v1
That man is ungrateful to his Lord
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Tanzil v1
Indeed man is very ungrateful towards his Lord.
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Tanzil v1
And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Und Unsere Zeichen verleugnet nur jeder sehr Treulose und sehr Undankbare.
Tanzil v1
Surely Man is ungrateful to his Lord,
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Tanzil v1
Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most of them are ungrateful.
Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar.
Tanzil v1
Indeed man is ungrateful to his Lord,
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Tanzil v1
Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me.
Seid Mir dankbar und seid nicht undankbar gegen Mich.
Tanzil v1
Indeed, the human is ungrateful to his Lord.
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Tanzil v1
Thus do We recompense the ungrateful ones.
So vergelten Wir jedem sehr Ungläubigen.
Tanzil v1
The human being is certainly ungrateful to his Lord.
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Tanzil v1
God does not love the perfidious and the ungrateful.
Gewiß, Allah liebt keinen undankbaren Verräter.
Tanzil v1
Thus do We requite every ungrateful person.
So vergelten Wir jedem sehr Ungläubigen.
Tanzil v1
May man be slain – how ungrateful he is!
Dem Tod geweiht sei der Mensch, wie undankbar ist er!
Tanzil v1