Translation of "Unfragmented" in German

Fragmented files usually can be restored only partially, and unfragmented - completely.
Fragmentierte Dateien kann in der Regel nur teilweise restauriert und nicht fragmentierte - komplett.
ParaCrawl v7.1
Further, the messages should be filled up so that they fill unfragmented IP packets within a Tor circuit.
Weiterhin sollten die Nachrichten aufgefüllt werden, so dass sie unfragmentierte IP-Pakete innerhalb eines Tor-Schaltkreises auffüllen.
EuroPat v2
The Internet should remain a single, open, free, unfragmented network of networks, subject to the same laws and norms that apply in other areas of our day-to-day lives.
Das Internet sollte ein einziges, offenes, freies, unfragmentiertes Netz der Netze bleiben, das denselben Gesetzen und Normen unterliegt, die auch in anderen Bereichen unseres täglichen Lebens gelten.
TildeMODEL v2018
For over two years, the Commission has advocated an approach summarised by the COMPACT acronym11: the Internet as a space of Civic responsibilities, One unfragmented resource governed via a Multistakeholder approach to Promote democracy and Human Rights, based on a sound technological Architecture that engenders Confidence and facilitates a Transparent governance both of the underlying Internet infrastructure and of the services which run on top of it.
Seit über zwei Jahren verfolgt die Kommission ein Konzept, das sich im Akronym COMPACT11 zusammenfassen lässt: das Internet als Raum staatsbürgerlicher Verantwortung, ein unfragmentiertes, nach dem Multi-Stakeholder-Grundsatz gesteuertes Netz zur Förderung der Demokratie und der Menschenrechte, das auf einer soliden technischen Architektur beruht, die Vertrauen schafft und eine transparente Governance sowohl der grundlegenden Infrastruktur des Internets als auch der darauf aufsetzenden Dienstleistungen begünstigt.
TildeMODEL v2018
The matrix is evaporated in vacuum by a short laser pulse and the analyte is transported unfragmented into the gas phase.
Durch einen kurzen Laserpuls wird die Matrix ins Vakuum verdampft und das Analyt so unfragmentiert in die Gasphase befördert.
EuroPat v2
With regard to the film quality, it is assumed that the microspecks are to at least some extent caused by large, unfragmented solid particles.
Bezüglich der Folienqualität nimmt man an, daß die Mikrostippen zumindest teilweise von nicht fragmentierten, großen Feststoffanteilen hervorgerufen werden.
EuroPat v2
The matrix is evaporated by means of a short laser pulse and the analyte molecule is transported unfragmented into the gas phase.
Durch einen kurzen Laserpuls wird die Matrix verdampft und das Analytmolekül so unfragmentiert in die Gasphase befördert.
EuroPat v2
Larger, unfragmented rough stones weighing over 5 gram were rare, and only very few achieved weights of more than 20 gram.
Größere, nicht zersprungene Rohsteine mit Gewichten von Ã1?4ber 5 Gramm waren selten und nur einige wenige Kristalle hatten Gewichte von mehr als 20 Gramm.
ParaCrawl v7.1
The MTU should be larger than the largest datagram you wish to transmit unfragmented.
Die MTU sollte größer sein als das größte Datenpaket, das man unfragmentiert übertragen will, da noch der IP-Header hinzukommt.
ParaCrawl v7.1
All pure unfragmented spiritˆ and all spiritˆual beings and values are responsive to the infinite drawing powerˆ of the primal Son of Paradiseˆ.
Aller reine, unfragmentierte Geist und alle geistigen Wesen und Werte antworten auf die unendliche Anziehungskraft des uranfänglichen Paradies-Sohnes.
ParaCrawl v7.1
It also uses different colors to distinguish the status: black (empty space), green (unfragmented files), yellow (fragmented) and red (unmovable).
Es verwendet auch unterschiedliche Farben, um den Status zu unterscheiden: schwarz (Leerzeichen), Grün (unfragmentierte Dateien), gelb (fragmentiert) und rot (unbeweglich).
ParaCrawl v7.1
The (unfragmented) bacteria can be used as medicament or employed in the pharmaceutical composition in the vital state or as killed bacteria.
Die (unfragmentierten) Bakterien können in vitalem Zustand oder als abgetötete Bakterien als Medikament verwendet oder in die pharmazeutische Zusammensetzung eingesetzt werden.
EuroPat v2
By a short laser pulse, the matrix is evaporated, thus transporting the analyte molecule into the vapor phase in an unfragmented manner.
Durch einen kurzen Laserpuls wird die Matrix verdampft und das Analytmolekül so unfragmentiert in die Gasphase befördert.
EuroPat v2
The matrix is vaporized by a short laser pulse and the analyte molecule is transported unfragmented into the gaseous phase.
Durch einen kurzen Laserpuls wird die Matrix verdampft und das Analytmolekül so unfragmentiert in die Gasphase befördert.
EuroPat v2
The matrix is evaporated in vacuum by a short laser pulse and the analyte is transported to the gas phase in an unfragmented state.
Durch einen kurzen Laserpuls wird die Matrix ins Vakuum verdampft und das Analyt so unfragmentiert in die Gasphase befördert.
EuroPat v2
The matrix is evaporated by a short laser pulse and the analyte molecule is transmitted unfragmented into the gas phase.
Durch einen kurzen Laserpuls wird die Matrix verdampft und das Analytmolekül so unfragmentiert in die Gasphase befördert.
EuroPat v2
Please note that file names cannot be recovered when extra found files are recovered and you can successfully recover only unfragmented files.
Zum Vergrößern anklicken Bitte beachten Sie, dass Dateinamen nicht rekonstruiert werden können, wenn zusätzlich gefundene Dateien wiederhergestellt werden, und dass Sie nur unfragmentierte Dateien erfolgreich rekonstruieren können.
ParaCrawl v7.1
The successful recovery of deleted files often depends on how the files are stored on disk: continuous (unfragmented) or were divided into parts (fragmented), and how much information was recorded on this section after the removal of documents and folders.
Die erfolgreiche Wiederherstellung von gelöschten Dateien hängt oft davon ab, wie die Dateien auf der Festplatte gespeichert werden: kontinuierlich (unfragmentierte) oder wurden in mehrere Teile aufgeteilt (fragmentiert), und wie viele Informationen auf diesem Abschnitt nach der Entfernung von Dokumenten und Ordnern aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
If the file is relatively small, unfragmented and the disk has not been overwritten, you can usually open the recovered file immediately.
Wenn die Datei relativ klein und nicht fragmentiert ist und die Festplatte nicht überschrieben wurde, können Sie in der Regel die wiederhergestellte Datei sofort öffnen.
ParaCrawl v7.1
When dialing into the nodes of Deutsche Telekom, for example, a LANCOM negotiates a permissible maximum transmission unit (MTU), which defines the greatest possible size of unfragmented data packet.
Bei der Einwahl in den Knoten der Telekom handelt ein Gerät in der PPP-Verhandlung eine zulässige MTU aus, also die maximale Größe eines unfragmentierten Datenpakets.
ParaCrawl v7.1
All pure unfragmented spirit and all spiritual beings and values are responsive to the infinite drawing power of the primal Son of Paradise.
Aller reine, unfragmentierte Geist und alle geistigen Wesen und Werte antworten auf die unendliche Anziehungskraft des uranfänglichen Paradies-Sohnes.
ParaCrawl v7.1
Please note that file names cannot be restored when extra found files are recovered and you can successfully recover only unfragmented files.
Zum Vergrößern anklicken Bitte beachten Sie, dass Dateinamen nicht rekonstruiert werden können, wenn zusätzlich gefundene Dateien wiederhergestellt werden, und dass Sie nur unfragmentierte Dateien erfolgreich rekonstruieren können.
ParaCrawl v7.1