Translation of "Unfractionated" in German

Revasc was compared with unfractionated heparin or enoxaparin (other anticoagulants).
Revasc wurde dabei verglichen mit unfraktioniertem Heparin oder Enoxaparin (anderen Gerinnungshemmern).
ELRC_2682 v1
Approximately 66% of patients were pre-treated with unfractionated heparin.
Ungefähr 66 % der Patienten wurden mit unfraktioniertem Heparin vorbehandelt.
ELRC_2682 v1
Eptifibatide Accord is intended for use with acetylsalicylic acid and unfractionated heparin.
Eptifibatid Accord ist zur Anwendung mit Acetylsalicylsäure und unfraktioniertem Heparin bestimmt.
ELRC_2682 v1
In an alternative embodiment, batch measurements can also be taken on an unfractionated sample.
In einer alternativen Ausführungsform können Batchmessungen auch an einer unfraktionierten Probe durchgeführt werden.
EuroPat v2
The plasmas used were heparinized with the usual unfractionated heparin from the intestinal mucosa of hogs.
Die verwendeten Plasmen wurden mit dem üblicherweise eingesetzten unfraktionierten Heparin aus Schweine Intestinal Mucosa heparinisiert.
EuroPat v2
Of 100 HIV infected test persons, both serum samples and genomic DNA from unfractionated peripheral blood cells were prepared.
Von 100 Probanden wurden sowohl Serumproben als auch Präparationen genomischer DNA aus unfraktionierten peripheren Blutzellen hergestellt.
EuroPat v2
Besides unfractionated heparins, use is also made of low molecular weight fractionated heparins with a molecular weight of about 5000.
Neben unfraktionierten Heparinen kommen auch niedermolekulare fraktionierte Heparine mit einem Molekulargewicht von ca. 5000 zum Einsatz.
EuroPat v2
Besides unfractionated heparins, use is also made of lower molecular weight fractionated heparins with a molecular weight of about 5000.
Neben unfraktionierten Heparinen kommen auch niedermolekulare fraktionierte Heparine mit einem Molekulargewicht von ca. 5000 zum Einsatz.
EuroPat v2
Patients can be started on Angiox 30 minutes after discontinuation of unfractionated heparin given intravenously, or 8 hours after discontinuation of low molecular weight heparin given subcutaneously.
Die Behandlung mit Angiox kann 30 Minuten nach Beendigung der intravenösen Gabe von unfraktioniertem Heparin oder 8 Stunden nach Beendigung der subkutanen Gabe von niedermolekularem Heparin eingeleitet werden.
EMEA v3
It should be noted that unfractionated heparin can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter (see sections 4.2 and 4.4).
Es sollte jedoch beachtet werden, dass unfraktioniertes Heparin in Dosen gegeben werden kann, die notwendig sind, um die Durchgängigkeit eines zentralvenösen- oder arteriellen Katheters zu erhalten (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
EMEA v3
29 Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3% of fondaparinux patients, compared to 1.1% with unfractionated heparin.
Größere Blutungen während der initialen Therapie wurden bei 1,3% der mit Fondaparinux behandelten Patienten im Vergleich zu 1,1% der mit unfraktioniertem Heparin behandelten Patienten beobachtet.
EMEA v3
The primary clinical evidence for the efficacy of cangrelor is derived from CHAMPION PHOENIX, a randomised, double-blind study comparing cangrelor (n=5,472) to clopidogrel (n=5,470), both given in combination with aspirin and other standard therapy, including unfractionated heparin (78%), bivalirudin (23%), LMWH (14%) or fondaparinux (2.7%).
Den primären klinischen Nachweis der Wirksamkeit von Cangrelor liefert CHAMPION PHOENIX, eine randomisierte, doppelblinde Studie über den Vergleich von Cangrelor (n = 5472) mit Clopidogrel (n = 5470), verabreicht in Kombination mit Aspirin und anderen Standardtherapien, u. a. unfraktioniertes Heparin (78 %), Bivalirudin (23 %), LMWH (14 %) oder Fondaparinux (2,7 %).
ELRC_2682 v1
The overall rate of thrombotic events in patients treated with Quixidar was significantly less than in patients treated with placebo or enoxaparin (for patients undergoing leg surgery), and was similar to that seen with enoxaparin (treatment of DVT), dalteparin or unfractionated heparin.
Der Gesamtanteil thrombotischer Ereignisse war bei Patienten, die (nach Eingriffen an den unteren Extremitäten) mit Quixidar behandelt wurden, deutlich geringer als bei Patienten, die ein Placebo oder Enoxaparin erhielten, und war mit der Wirkung von Enoxaparin (bei der Behandlung von TVT), Dalteparin oder unfraktioniertem Heparin vergleichbar.
ELRC_2682 v1