Translation of "Unfalsifiable" in German

It is true that any type of card may be provided with absolutely unfalsifiable data in this way, no matter how it is constructed, and the characters may also show relief-type surface deformation, but such cards are usually not suitable for transferring card data onto other data carriers, as opposed to high-embossed cards, so that the function of the high-embossed cards cannot be taken over by laser-personalized cards either.

Auf diesem Weg können zwar beliebige Kartentypen unabhängig von Kartenaufbau mit absolut verfälschungssicheren Daten versehen werden, wobei die Schriftzeichen auch refliefartige Oberflächenverformungen aufweisen können, derartige Karten sind aber üblicherweise nicht wie Hochprägekarten zur Übertragung von Kartendaten auf andere Aufzeichnungsträger geeignet, so daß die Funktion der Hochprägekarten durch laserpersonalisierte Karten ebenfalls nicht übernommen werden kann.

EuroPat v2

In this way all types of cards can be provided with absolutely unfalsifiable data regardless of the card construction, and the characters may also exhibit relief-type surface deformation, but such cards are usually not suitable, as high-embossed cards are, for transferring card data onto other data carriers, so that the function of high-embossed cards cannot be taken over by laser-personalized cards.

Auf diesem Weg können zwar beliebige Kartentypen unabhängig von Kartenaufbau mit absolut verfälschungssicheren Daten versehen werden, wobei die Schriftzeichen auch reliefartige Oberflächenverformungen aufweisen können, derartige Karten sind aber üblicherweise nicht wie Hochprägekarten zur Übertragung von Kartendaten auf andere Aufzheichnungsträger geeignet, so daß die Funktion der Hochprägekarten durch laserpersonalisierte Karten ebenfalls nicht übernommen werden kann.

EuroPat v2