Translation of "Undischarged" in German
Furthermore
the
undischarged
solid
components
have
settled
in
the
individual
holes
of
the
sieve.
Hierbei
haben
sich
die
nicht
ausgetragenen
festen
Bestandteile
in
den
einzelnen
Löchern
der
Siebe
festgesetzt.
EuroPat v2
The
undischarged
rhodium-containing
liquid
stream
which
has
been
freed
of
solids
is
recirculated
to
the
hydroformylation
reaction.
Der
nicht
ausgeschleuste
und
von
Feststoffen
befreite,
rhodiumhaltige
Flüssigkeitsstrom
wird
wieder
in
die
Hydroformylierungsreaktion
zurückgeführt.
EuroPat v2
Details
to
be
obtained
from
the
undischarged
transit
or
temporary
admission
voucher
or,
if
no
voucher
is
available,
from
the
information
available
to
the
issuing
coordinating
office.
Auszufüllen
in
Übereinstimmung
mit
den
Angaben
auf
dem
Beförderungsabschnitt
oder
dem
nicht
erledigten
Trennabschnitt
für
die
vorübergehende
Verwendung
oder,
sofern
dieser
nicht
vorhanden
ist,
nach
Kenntnisstand
der
ausstellenden
Zentralstelle.
DGT v2019
The
information
memo
shall
be
accompanied
by
a
copy
of
the
undischarged
voucher,
if
the
coordinating
office
has
it
in
its
possession.
Dieser
Mitteilung
wird
eine
Kopie
des
nicht
erledigten
Trennabschnitts
beigefügt,
sofern
dieser
sich
im
Besitz
der
Zentralstelle
befindet.
JRC-Acquis v3.0
The
volume
of
undischarged
Community
transit
documents
is
estimated
to
amount
to
the
equivalent
of
a
year's
trade,
although
it
is
impossible
to
say
whether
fraud
or
administrative
delays
are
to
blame.
Das
Volumen
der
nicht
erledigten
gemeinschaftlichen
Versandpapiere
wird
auf
das
Äquivalent
eines
Handels
jahres
geschätzt,
ohne
daß
man
sagen
könnte,
ob
es
sich
um
Betrug
oder
administrative
Verzögerungen
handelt.
EUbookshop v2
The
early
twentieth
century,
Saturnia
grew
in
fame,
were
undischarged
as
the
healing
properties
of
thermal
waters
thanks
to
some
research
conducted
by
some
Italian
universities,
and
at
the
end
of
the
seventies
was
established
the
permanent
opening
of
the
plant.
Der
Anfang
des
zwanzigsten
Jahrhunderts,
wuchs
in
Saturnia
Ruhm,
wurden
als
die
heilende
Wirkung
des
Thermalwassers
durch
einige
der
Forschung
von
einigen
italienischen
Universitäten
durchgeführt
nicht
erledigten,
und
am
Ende
der
siebziger
Jahre
wurde
festgestellt,
die
dauerhafte
Öffnung
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
undischarged
gas
stream
is
fed
via
line
8
to
a
compressor
9
and
there
brought
to
the
reactor
pressure
and
recirculated
via
line
(10)
to
the
hydroformylation
reactor
3
.
Der
nicht
ausgeschleuste
Gasstrom
wird
über
die
Leitung
(8)
in
einen
Kompressor
(9)
geleitet
und
dort
auf
Reaktordruck
gebracht
und
über
die
Leitung
(10)
in
den
Hydroformylierungsreaktor
(3)
zurückgefahren.
EuroPat v2
The
undischarged
aqueous
phase
is
recycled
as
a
catalyst
circulation
stream,
supplemented
with
fresh
alkali
comprising
the
basic
compound
as
an
aldolization
catalyst,
and
introduced
to
the
base
of
the
upright
tubular
reactor.
Die
nicht
ausgeschleuste
wässrige
Phase
wird
als
Katalysatorkreislauf
zurückgeführt,
mit
Frischlauge,
die
die
basisch
reagierende
Verbindung
als
Aldolisierungskatalysator
enthält,
ergänzt
und
auf
den
Boden
des
aufrechtstehenden
Rohrreaktors
gegeben.
EuroPat v2
Next
to
pulse
sequence
220,
time
period
230
(i.e.,
the
corresponding
segment
in
path
199),
which
would
pass
before
the
undischarged
fiber
amplifier
160
would
independently
generate
a
self-q-switched
pulse,
is
depicted
by
way
of
example.
Neben
der
dargestellten
Pulsfolge
220
ist
beispielhaft
die
Zeitspanne
230
(bzw.
die
entsprechende
Strecke
im
Verlauf
199)
aufgetragen,
die
vergeht,
bis
der
nicht
entleerte
Faserverstärker
160
selbsttätig
einen
Self-q-switch-Puls
erzeugen
würde.
EuroPat v2