Translation of "Underselling" in German
This
comparison
showed
an
underselling
margin
of
80
%.
Dieser
Vergleich
ergab
eine
Zielpreisunterbietungsspanne
von
80
%.
DGT v2019
Consequently,
the
underselling
margins
for
the
two
Indian
exporting
producers
were
revised
accordingly.
Die
Zielpreisunterbietungsspannen
der
beiden
indischen
ausführenden
Hersteller
wurden
entsprechend
angepasst.
JRC-Acquis v3.0
Consequently
such
data
can
clearly
be
used
to
adjust
underselling
margins.
Deshalb
können
diese
Daten
eindeutig
zur
Anpassung
der
Zielpreisunterbietungsspannen
herangezogen
werden.
DGT v2019
This
comparison
showed
that
the
level
of
underselling
was
de
minimis.
Dieser
Vergleich
ergab,
dass
die
Zielpreisunterbietung
unter
der
Geringfügigkeitsschwelle
lag.
DGT v2019
One
party
made
comments
on
the
undercutting
and
underselling
calculation.
Eine
Partei
nahm
zur
Berechnung
der
Preis-
und
Zielpreisunterbietungsspannen
Stellung.
DGT v2019
On
this
basis,
the
underselling
margin
would
be
de
minimis.
Auf
dieser
Grundlage
wäre
die
Preisunterbietungsspanne
nur
geringfügig.
DGT v2019
The
comparison
of
the
adjusted
injury
elimination
level
and
the
weighted
average
export
price
showed
underselling.
Der
Vergleich
der
berichtigten
Schadensbeseitigungsschwelle
mit
dem
gewogenen
durchschnittlichen
Ausfuhrpreis
ergab
eine
Zielpreisunterbietung.
DGT v2019
In
addition,
no
underselling
was
found
by
these
imports.
Die
Untersuchung
ergab
bei
diesen
Einfuhren
auch
keine
Zielpreisunterbietung.
DGT v2019
On
that
basis,
the
underselling
margin
is
20,6
%.
Danach
liegt
die
Preisunterbietungsspanne
bei
20,6
%.
DGT v2019
One
interested
party
challenged
the
Commission's
methodology
for
the
calculation
of
the
underselling
margin.
Eine
interessierte
Partei
beanstandete
die
Methode
der
Kommission
zur
Berechnung
der
Zielpreisunterbietungsspanne.
DGT v2019
It
claims
that
the
Community
institutions
failed
to
indicate
or
to
assess
the
applicant's
individual
level
of
underselling.
Die
Gemeinschaftsorgane
hätten
es
versäumt,
ihre
individuelle
Preisunterbietungsspanne
anzugeben
oder
zu
ermitteln.
EUbookshop v2