Translation of "Undernutrition" in German

In vielen Teilen des Landes überschreitet der Grad der Unterernährung deutlich die Notstandsschwelle.

Warum sollte Unterernährung im Mutterleib zu späterer Krankheit führen?

Unterernährung erhöht das Risiko für eine Schenkelhalsfraktur aus zahl­reichen Gründen.

Mehrere Ursachen oder Faktoren können für die Unterernährung einer Person verantwortlich sein.

Den vielfältigen Ursachen von Fehl- und Mangelernährung kann nur ganzheitlich begegnet werden.

Das vielleicht offensichtlichste Gesicht der Fehlernährung ist nicht Mangelernährung, sondern Übergewicht und Fettleibigkeit.

Chronischer Hunger führt zu Unterernährung, die ein stark erhöhtes Krankheitsrisiko mit sich bringt.

Für lange Zeit hielten Wissenschaftler daran fest, dass sich Unterernährung und westliche Krankheiten gegenseitig ausschließen.

Unterernährung erhöht das Risiko von Krankheiten und Todesfällen, die von ihnen verursacht werden.

Mikronährstoffmangel ist für geschätzte 1,1 Millionen der jährlich 3,1 Millionen durch Unterernährung verursachten Todesfälle bei Kindern verantwortlich.

Schlimmer noch: Mangel- und Unterernährung sind Teil eines grausamen Kreislaufs, denn sie sind sowohl Ursache als auch Auswirkung von Armut.

Die Belege zeigen, dass ein Durchbrechen der Kreisläufe von Armut und Unterernährung eine der wirkungsstärksten Methoden ist, um das Leben überall auf unserem Planeten zu verbessern.

Die Untersuchung des Jahres 2012 zeigte, dass eine Investition von nur 100 US-Dollar pro Kind für ein Bündel von Interventionen – darunter Mikronährstoffe, Verbesserungen der Ernährungsqualität und Programme zur Förderung von Verhaltensänderungen – bezahlen könnte, das die chronische Unterernährung in Entwicklungsländern um 36% reduzieren würde.

Anders ausgedrückt: Jeder für die Reduzierung der chronischen Unterernährung ausgegebene Dollar würde – selbst in sehr armen Ländern – der Gesellschaft eine Rendite von 30 Dollar bringen.

Diese Initiative ist ein wichtiger Schritt, denn sie gibt den Partnerländern die Instrumente an die Hand, um die Fortschritte bei der Verringerung der Unterernährung besser zu verfolgen und ernährungsbezogene Informationen und Analysen zu verbessern, auf deren Grundlage sie dann fundierte und wirksame nationale Ernährungsstrategien ausarbeiten können.

Die Europäische Kommission stellte heute eine neue wichtige Partnerschaft mit der Bill Melinda Gates Foundation vor und kündigte weitere Finanzmittel für die Bekämpfung der Unterernährung an, die eine globale Herausforderung darstellt.

Die Prävalenz von Mangel­ und Unterernährung steigt mit zunehmendem Alter und ist bei Patienten mit Schenkelhalsfraktur erhöht (Bonjour et al., 1996).

Eine Verringerung der Unterernährung würde erheblich dazu beitragen, die Armut zu reduzieren und den damit verbundenen Teufelskreis zu beseitigen.

Die Kommission behauptet, Erderwärmung werde durch nachteilige Veränderungen der Luftverschmutzung "erhöhte Wärmebelastung, Überschwemmungen, Dürren und erhöhte Häufigkeit von intensiven Stürmen verursachen, was indirekt die Gesundheit der Bevölkerung, die Ausbreitung von Krankheitsüberträgern, Ernährungsunsicherheit und Unterernährung, Vertreibung, und psychische Erkrankungen verursachen werde".

Es ist inzwischen allgemein bekannt, dass ein Teil der Fehlernährung in den armen Ländern durch einen ungleichen Zugang zu Lebensmittelreserven, und nicht durch eine mangelnde Lebensmittelherstellung, entsteht.

Er macht Menschen, vor allem die ärmsten Kinder, für akute Atemwegsinfektionen, chronische Unterernährung und andere Krankheiten anfällig.

Wir sind ein großer Unterstützer des nachhaltigen Entwicklungsziels der Vereinten Nationen „Kein Hunger“ und nehmen eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung von Unter- und Fehlernährung ein.