Translation of "Underlying tax" in German

Darüber hinaus sank die bereinigte Steuerquote planmäßig auf 25 Prozent.

Eine weitere Vergrößerung des Arbeitskräfteangebots, die angesichts der Bevölkerungsalterung notwendig ist, könnte über Abgaben- und Sozialleistungsreformen gefördert werden, damit die grundlegende Struktur von Abgaben und Leistungen beschäftigungsfreundlicher wird.

Ebenso könnte man bei Anrechnungssystemen im Falle von Dividenden aus dem Ausland dieselbe Anrechnung einräumen wie bei inländischen Dividenden, so dass die Notwendigkeit zur Berechnung der ausländischen KSt entfiele.

Eine weitere Vergrößerung des Arbeitskräfteangebots könnte über Steuer- und Sozialleistungsreformen gefördert werden, damit die grundlegende Struktur von Abgaben und Sozialleistungen beschäftigungsfreundlicher wird.

Einige Mitgliedstaaten berechnen zwar bei Direktinvestitionen von Unternehmen die zugrunde liegende Steuer und berücksichtigen dabei die von mittelbar nachgeordneten Gesellschaften entrichtete KSt.

Zwar gibt es beim Funktionieren der Arbeitsmärkte keine größeren Probleme, doch sind einige zugrundeliegende Strukturen der Abgaben- und Sozialleistungssysteme weniger günstig für die Förderung der Beschäftigung.

Inzwischen hat Kommissar Monti ein Schreiben des belgischen Finanzministers Viseur erhalten, in dem dieser eine Initiative der Kommission mit dem Ziel fordert, die Kohärenz zwischen den Prinzipien zu verstärken, die den steuerlichen und den sozialen Regelungen zugrunde liegen.

Die Helvetia Gruppe überzeugt im ersten Halbjahr 2016 mit einem Ergebnis aus Geschäftstätigkeit nach Steuern von CHF 238.3 Mio., einem Plus von 7.9 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Die Steuerquote aus der operativen Tätigkeit konnte erfolgreich auf 34,1 Prozent reduziert werden (Vorjahr: 42,1 Prozent vor Sonderfaktoren).

Unser bereinigter effektiver Steuersatz für 2017 fiel ungewöhnlich niedrig aus, primär aufgrund der steuerlichen Auswirkungen unvorhersehbarer - und im Verlauf des Jahres signifikanter - Wechselkursschwankungen.

Der bereinigte effektive Steuersatz lag im ersten Quartal 2019 bei 20,5% oder 50bps unter dem bereinigten effektiven Steuersatz für das erste Quartal 2018 (21,0%).

Der effektive Steuersatz für das Quartal lag bei 29 Prozent, verglichen mit 32 Prozent im gleichen Vorjahreszeitraum.

Unser bereinigter effektiver Steuersatz für 2017 fiel wesentlich geringer als erwartet aus, primär aufgrund der steuerlichen Auswirkungen unvorhersehbarer Wechselkursveränderungen.

Je nach Ihren Bedürfnissen kann der Umfang unserer Arbeit die Überprüfung vorbereiteter Steuerberechnungen auf Übereinstimmung mit den Buchhaltungsunterlagen sowie die Erstellung von Steuererklärungen mit einer eingehenden Überprüfung der der Steuerbasis zugrunde liegenden Daten umfassen.

Der bereinigte1 effektive Steuersatz lag im ersten Quartal 2017 22,7% oder 130 Basispunkte unter dem bereinigten1 effektiven Steuersatz für das Geschäftsjahr 2016 (FY 2016: 24,0%).

Je nach Ihren Bedürfnissen kann der Umfang unserer Arbeit die Überprüfung vorbereiteter Steuerberechnungen auf Übereinstimmung mit den Buchhaltungsunterlagen oder die Erstellung von Steuererklärungen mit einer eingehenden Überprüfung der der Steuerbasis zugrunde liegenden Daten umfassen.

Wir wollen die rechtlichen und steuerlichen Rah menbedingen innovationsfreundlicher gestalten, den Fach kräftemangel beseitigen, die Umsetzung von Forschungs ergebnissen in die Märkte beschleunigen, Deutschland zu einem High tech-Gründerland machen und neue Tech nologien wie Internet, Nano technologie, Energietechno logien, Biotechnologie missionsorientiert für wichtige gesellschaftliche Ziele einsetzen. So sollen zum Bei spiel die „CO2-freie Stadt“, die „Intelligente Fabrik“, das Selb ständige und gesunde Leben bis ins hohe Alter schon in wenigen Jahren Wirklichkeit werden.