Translation of "Undercroft" in German

This group rehearses in the church undercroft on Wednesdays from 7:30 to 9:00 p.m.
Diese Gruppe probt in der Kirche undercroft mittwochs von 7:30 auf 9:00 p.m.
ParaCrawl v7.1
This includes new turnstiles as well as a refurbishment of the undercroft and toilets in this stand.
Dazu gehören neue Drehkreuze sowie eine Sanierung des unterirdischen Gewölbe und Toiletten in diesem Stand.
ParaCrawl v7.1
It’s about Art and History, both inextricably linked at the Undercroft.
Es geht um Kunst und Geschichte, beide untrennbar miteinander verbunden an der Undercroft.
ParaCrawl v7.1
Gather with great women in the Undercroft Lounge to further explore and share.
Treffen Sie sich mit großen Frauen in der Lounge Undercroft weiter zu erforschen und zu teilen.
ParaCrawl v7.1
The Westminster Abbey Museum was located in the 11th-century vaulted undercroft beneath the former monks' dormitory in Westminster Abbey.
Das Westminster Abbey Museum befindet sich in der aus dem 11. Jahrhundert stammenden Unterkirche unterhalb des früheren Dormitoriums der Mönche.
WikiMatrix v1
The undercroft to the lateral flights of stairs has rusticated pilasters on each side of which are large statues representing the Black Prince, Audley and his four squires, who are all dressed in armour.
Der Unterbau zu den seitlichen Treppenfluchten hat rustizierte Pilaster auf jeder Seite, die großen Statuen, die den Schwarzen Prinz, Audley und seine vier Schildknappen darstellen, sind alle in Waffen.
WikiMatrix v1
Major sights are the basilica and the undercroft, the ambulatory, the library with its more than a hundred thousand books, the foundation letter of the Abbey of Tihany in its archives which is the oldest Hungarian language relic from 1055 and the wine-cellars of the abbey.
Die wichtigeren Sehenswürdigkeiten sind: Basilika und Unterkirche, der Kreuzgang, die Bibliothek mit über hunderttausend Bändern, im Archiv die Gründungsurkunde der Abtei von Tihany, die älteste schriftliche à berlieferung der ungarischen Sprache aus dem Jahre 1055, die Kellerei der Abtei.
ParaCrawl v7.1
Volunteers from Action Reconciliation in 1961 built in the undercroft of the destroyed cathedral an international gathering place for reconciliation.
Freiwillige der Aktion Sühnezeichen Friedensdienste bauten 1961 im Unterbau der Ruine eine internationale Begegnungsstätte für Versöhnung auf.
ParaCrawl v7.1
Needless, to say that once details of the plan were revealed, which did not make any provision for the Undercroft in its present form, the Skateboarders of the UK united and took to the campaign trail to save the place.
Unnötig, zu sagen, dass, sobald die Einzelheiten des Plans offenbart wurden, das machte keinen Rückstellung für die Undercroft in seiner jetzigen Form, die Skateboarder des UK United und nahm den Wahlkampf, um den Platz zu sparen.
ParaCrawl v7.1
But producing such an exceptional exhibition in Florence also means celebrating a very special tie that goes back a long way, because it was precisely in the Palazzo Strozzi’s Strozzina undercroft that Peggy Guggenheim, who had only recently arrived in Europe, decided in February 1949 to show the collection that was later to find a permanent home in Venice.
Aber Herstellung eines solchen außergewöhnlichen Ausstellung in Florenz bedeutet auch eine ganz besondere Bindung zu feiern, die zurück geht ein langer Weg, denn gerade in den Palazzo Strozzi Strozzina Unterkirche war, die Peggy Guggenheim, die erst vor kurzem in Europa angekommen war, im Februar 1949 die zeigen, die Sammlung, die später war ein dauerhaftes Zuhause in Venedig zu finden.
ParaCrawl v7.1
One of the most iconic free places to skate in London is the Undercroft Skatepark at the Southbank, a graffiti-covered space underneath the Queen Elizabeth Hall that has been the heart of London's skate culture since the 70s.
Einer der kultigsten, kostenlosen Orte in London zum Skaten, ist der Undercroft Skatepark in Southbank – ein Ort voller Graffiti unterhalb der Queen Elizabeth Hall, der seit den 70ern das Herz der Londoner Skatekultur ist.
ParaCrawl v7.1
A petition is currently being canvassed to save the Undercroft that has so far raised over 50,000 signatures of support.
Eine Petition wird derzeit umworben, die Undercroft, die bisher über vorgebracht hat, sparen 50,000 Unterschriften zur Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Now I actually hate graffiti and the wanton defacing of property by people who don’t own it, but I’ve come to really like and admire the Undercroft, which I see as an organic work of art – an art that is both inanimate and animated.
Jetzt habe ich wirklich hasse Graffiti und die mutwillige Verunstaltung von Eigentum von Menschen, die nicht besitzen, aber ich bin gekommen, um wirklich mögen und bewundern Sie die Undercroft, das sehe ich als eine organische Kunstwerk – eine Kunst, die sowohl unbelebte und animiert ist.
ParaCrawl v7.1
People walking the South Bank will stop at the Undercroft not only to photograph the muralled walls, but to watch the skills or attempts at skills of the young people who practice their skateboarding there and not just skates but bikes, scooters and rollerblades too.
Menschen zu Fuß den South Bank wird am Undercroft stoppen nicht nur die Wände muralled fotografieren, sondern um die Fähigkeiten oder Versuche Fähigkeiten der jungen Menschen, die ihre Skateboarding dort zu üben und nicht nur Schlittschuhe aber Fahrräder beobachten, Scooter und Rollerblades zu.
ParaCrawl v7.1
This was a really impressive experience, with passengers introduced to the spectacular single-span Barlow trainshed and its platforms via a spacious departure lounge situated in the vast undercroft of the station.
Das war ein wirklich eindrucksvolles Erlebnis: die Passagiere gelangen über eine weitläufige Abfahrtshalle im riesigen Gewölbe des Bahnhofs in die spektakuläre, aus einem einzigen Bogen bestehende Haupthalle mit den Bahnsteigen.
ParaCrawl v7.1
The Undercroft is recognised as the birthplace of British Skateboarding back in the 1970’s when the craze took off here after (like many before and since) being imported from America.
Die Undercroft ist als der Geburtsort des britischen Skateboarding zurück in den 1970er Jahren erkannt, wenn die Begeisterung nahm hier nach (wie viele vor und nach) ist aus Amerika importiert.
ParaCrawl v7.1
It’s called the ‘South Bank Undercroft Skatepark’ and it sits under the belly of the upper walkways between the theatres complex and the Royal Festival Hall.
Es heißt die "South Bank Undercroft Skatepark’ und es sitzt unter dem Bauch der oberen Gehwege zwischen dem Theater-Komplex und der Royal Festival Hall.
ParaCrawl v7.1