Translation of "Undepressed" in German
The
ends
of
the
light
guides
extending
to
the
keys
are
provided
with
light
beam
interrrupting
means,
the
arrangement
being
such
that,
with
a
key
in
its
undepressed
position,
the
light
beam
is
interrupted
so
that
the
end
positioned
behind
the
respective
window
will
remain
dark.
Die
Enden
der
Lichtleiter,
die
zu
den
Drucktasten
führen,
besitzen
Lichtstrahlenunterbrechungsmittel,
wobei
bei
nicht
gedrückter
Drucktaste
die
Lichtstrahlen
unterbrochen
sind,
so
daß
die
in
den
Fenstern
sichtbaren
Enden
dunkel
sind.
EuroPat v2
The
ends
of
the
light
guides
extending
to
the
keys
are
provided
with
light
beam
interrupting
means,
the
arrangement
being
such
that,
with
the
key
in
its
undepressed
position,
the
light
beam
is
interrupted
so
that
the
end
positioned
behind
the
respective
window
will
remain
dark.
Die
Enden
der
Lichtleiter,
die
zu
den
Drucktasten
führen,
besitzen
Lichtstrahlenunterbrechungsmittel,
wobei
bei
nicht
gedrückter
Drucktaste
die
Lichtstrahlen
unterbrochen
sind,
so
daß
die
in
den
Fenstern
sichtbaren
Enden
dunkel
sind.
EuroPat v2
The
pedal
is
biassed
into
an
up
or
undepressed
position
by
a
spring
56
that
is
coupled
to
the
link
52
by
an
angle
iron
member
58.
Das
Pedal
ist
durch
eine
Feder
56,
die
durch
ein
Winkeleisen
58
mit
der
Stange
52
verbunden
ist,
in
eine
obere
nicht
niedergedrückte
Stellung
vorgespannt.
EuroPat v2