Translation of "Unconverted" in German

The king, however, remained unconverted to Christianity.
Der König selbst allerdings trat nicht zum Christentum über.
Wikipedia v1.0
111 mg of the unconverted starting ester are eluted with a 4:1 mixture of toluene and ethyl acetate.
Dabei eluiert man mit Toluol-Essigester-(4:1)-Gemisch 111 mg des nicht umgesetzten Ausgangsesters.
EuroPat v2
Unconverted starting material is then distilled off under reduced pressure.
Anschließend wird unumgesetztes Ausgangsprodukt im Vakuum abdestilliert.
EuroPat v2
Unconverted TiCl4 is then washed out by repeated decanting.
Anschliessend wird nicht umgesetztes TiCl 4 durch wiederholtes Dekantieren herausgewaschen.
EuroPat v2
When the mixture has cooled, unconverted 2,5-dimethyl-1,3,4-thiadiazole is distilled off.
Nach dem Abkühlen wird das nicht umgesetzte 2,5-Dimethyl-1,3,4-thiadiazol abdestilliert.
EuroPat v2
The chlorobenzene and unconverted starting material are then distilled off.
Anschließend werden Chlorbenzol und unumgesetztes Ausgangsprodukt abdestilliert.
EuroPat v2
In addition, 20% of unconverted trimethylhydroquinone were isolated.
Daneben wurden 20% nicht umgesetztes Trimethylhydrochinon isoliert.
EuroPat v2
Unconverted methanol is returned into the acetic acid reactor 14.
Dabei wird nicht umgesetztes Methanol in den Essigsäurereaktor 14 zurückgeführt.
EuroPat v2
The remaining unconverted hydrogen sulfide can be removed, as for example, by adsorption on zinc oxide.
Der nicht umgesetzte Schwefelwasserstoff kann dann z.B. durch Absorption an Zinkoxid entfernt werden.
EuroPat v2
Unconverted trifluorochloroethane can be recycled into the reactor.
Nicht umgesetztes Trifluorchlorethan kann wieder in den Reaktor zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The content of unconverted D-xylose was 0.1%.
Der Gehalt an nicht umgesetzter D-Xylose lag bei 0,1 %.
EuroPat v2
The content of unconverted a-D-glucose was 0.2%.
Der Gehalt an nicht umgesetzter a-D-Glucose lag bei 0,2 %.
EuroPat v2
The content of unconverted 4-O-?-D-galactopyranosyl-a-D-glucose was 0.1%.
Der Gehalt an nicht umgesetzter 4-O-?-D-Galactopyranosyl-a-D-glucose lag bei 0,1 %.
EuroPat v2
The content of unconverted 4-O-?-D-galactopyranosyl-a-D-glucopyranose was 0.1%.
Der Gehalt an nicht umgesetzter 4-O-?-D-Galactopyranosyl-a-D-glucopyranose lag bei 0,1 %.
EuroPat v2
The content of unconverted 4-O-a-D-glucopyranosyl-a-D-glucose was 0.1%.
Der Gehalt an nicht umgesetzter 4-O-a-D-Glucopyranosyl-a-D-glucose lag bei 0,1 %.
EuroPat v2
The content of unconverted 4-O-a-D-glucopyranosyl-a-D-glucopyranose was 1.0%.
Der Gehalt an nicht umgesetzter 4-O-a-D-Glucopyranosyl-a-D-glucopyranose lag bei 1,0 %.
EuroPat v2
It has a polymer content of 59.8% and still contains 40.2% of unconverted vinyl-phosphorus.
Sie enthält 59,8 % Polymeranteil und noch 40,2 % an nicht umgesetztem Vinylphosphor.
EuroPat v2
They still contain 1200 ppm of unconverted butadiene.
Sie enthalten noch 1200 ppm nicht umgesetztes Butadien.
EuroPat v2
Here, the solvent and unconverted monomer are stripped off.
Hier wurden das Lösungsmittel und nicht umgesetztes Monomeres abgezogen.
EuroPat v2