Translation of "Uncontrived" in German
In
the
CERVO
restaurant,
we
serve
fresh,
uncontrived
classics
and
special
dishes
from
the
region
and
the
province
between
open
fire
and
Swiss
pine
wood.
Im
CERVO
Restaurant
zwischen
Kachelofen
und
Arvenholz
servieren
wir
frische,
ungekünstelte
Klassiker
und
besondere
Spezialitäten
aus
der
Region
und
der
Provençe.
ParaCrawl v7.1
Let
us
take
snapshots,
then,
to
mean
such
photos
taken
in
unremarkable
everyday
situations
that,
at
first
glance,
do
not
display
any
artificial,
artistic
character,
but
rather
depict
the
natural,
uncontrived
fragmentarity
of
life.
Schnappschüsse
seien
also
hier
solche
Fotos,
die,
in
unauffälliger
Alltäglichkeit
geschossen,
auf
den
ersten
Blick
keinen
artifiziellen
Kunstcharakter,
sondern
die
natürliche,
nicht
konstruierte
Fragmentarität
des
Lebens
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
He
may
not
be
able
to
avoid
the
mandatory
piano
soundtrack
and
every
now
and
then
he
also
gets
carried
away
(e.g.
turning
things
into
a
total
emotional
rollercoaster
when
Mi-hee
loses
conscience),
but
all
in
all
he
creates
many
uncontrived
emotional
dialogues
and
scenes,
for
example
when
the
media
storms
the
hospital.
Er
kann
zwar
nicht
vermeiden,
den
obligatorischen
Klaviersoundtrack
zu
verwenden
und
ab
und
zu
schlägt
er
leicht
über
die
Stränge
(als
zu
allem
Überfluss
auch
noch
Mi-hee
ohnmächtig
wird),
aber
alles
in
allem
schafft
er
viele
ungekünstelte
emotionale
Dialoge
und
Szenen,
beispielsweise
als
die
Presse
das
Krankenhaus
stürmt.
ParaCrawl v7.1
So
one
option
of
explaining
the
"all-encompassing
basis"
being
an
unspecified
phenomenon
is
that
it
refers
to
the
uncontrived
state
of
the
unstained
mind.
Eine
Möglichkeit,
zu
erklären,
dass
"all-umfassende
Basis"
ein
unspezifiziertes
Phänomen
ist,
ist,
dass
es
sich
auf
den
nichtkünstlichen
Zustand
des
unbefleckten
Geistes
bezieht.
ParaCrawl v7.1
We
just
rest
in
the
present
moment
of
awareness,
fresh
and
uncontrived,
without
being
self-conscious
about
what
we
are
doing.
Wir
ruhen
einfach
im
gegenwärtigen
Moment
des
Gewahrseins,
frisch
und
ungekünstelt,
ohne
hinsichtlich
dessen,
was
wir
tun,
übermäßig
unserer
selbst
bewusst
und
damit
befangen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Her
poems
are
natural
and
uncontrived,
describing
apparently
everyday
things
such
as
trees,
houses,
books
and
words,
light
and
shade,
days
and
nights.
Ihre
Gedichte
sind
ungekünstelt,
sie
beschreiben
scheinbar
alltägliche
Dinge
wie
Bäume,
Häuser,
Bücher
und
Wörter,
Licht
und
Schatten,
Tage
und
Nächte.
ParaCrawl v7.1
When
the
mind
is
separated
from
grasping
for
any
mentally
constructed
conceptual
categories,
it
is
in
its
natural,
spontaneous,
uncontrived
state.
Ist
der
Geist
getrennt
vom
Greifen
nach
jeglichen
geistig
konstruierten
begrifflichen
Kategorien,
befindet
er
sich
in
seinem
natürlichen,
spontanen,
nichtkünstlichen
Zustand.
ParaCrawl v7.1