Translation of "Unconquerable" in German

Captain, you think you are unconquerable, and your ship impregnable.
Sie halten sich für unbesiegbar und Ihr Schiff für uneinnehmbar.
OpenSubtitles v2018
I conquered the unconquerable Belgrade.
Ich habe das unbesiegbare Belgrad besiegt.
OpenSubtitles v2018
But in the last analysis, this unconquerable spirit of optimism always rested on Marxist theory.
Doch in letzter Konsequenz beruhte dieser unschlagbare Optimismus immer auf marxistischer Theorie.
ParaCrawl v7.1
The masses demonstrated that they were unconquerable.
Die Massen bewiesen, daß sie unüberwindlich sind.
ParaCrawl v7.1
No, on this soil Brandler has an unconquerable competitor.
Auf diesem Gebiet hat Brandler einen unschlagbaren Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
But then Durga, the unconquerable one, shrugs.
Aber dann zuckt Durga, die Unbesiegbare, mit den Schultern.
ParaCrawl v7.1
Everything is possible for me, and nothing is impossible or unconquerable for me.
Mir ist alles möglich, und nichts ist unausführbar oder unüberwindlich für Mich.
ParaCrawl v7.1
He always knows an escape, even if the trouble seems earthly unconquerable.
Immer weiß Er einen Ausweg, selbst wenn irdisch die Not unüberwindlich erscheint.
ParaCrawl v7.1
This unconquerable fortress is secured under the kind protection of the Aravali ranges.
Diese unconquerable Festung wird unter dem freundlichen Schutz der Aravali Strecken gesichert.
ParaCrawl v7.1
The Bolsheviks became an unconquerable power.
Die Bolschewiki werden eine unüberwindliche Macht.
ParaCrawl v7.1
To think we have thereabove such mighty, absolutely unconquerable heroes as allies.
Dabei hätten wir da oben so gewaltige, absolut unüberwindliche Helden als Verbündete.
ParaCrawl v7.1
That's not to say that malaria is unconquerable,
Das soll nicht heißen, dass Malaria unüberwindbar ist,
ParaCrawl v7.1
Although the Lord is unknowable, the Lord is unconquerable, still, He is conquered.
Obwohl der Herr unerkennbar, unüberwindlich ist, wird Er doch eroberte.
ParaCrawl v7.1
Come, let us become unconquerable ourselves together with our Guardian Angels.
Kommt, werden wir doch zusammen mit unserem Schutzengel auch unüberwindlich.
ParaCrawl v7.1
To think we have up there above such mighty, absolutely unconquerable heroes as allies.
Dabei hätten wir da Oben so gewaltige, absolut unüberwindliche Helden als Verbündete.
ParaCrawl v7.1
Phelan continued his success as a player and was again pronounced unconquerable.
Phelan setzte seinen Erfolg als Spieler weiter fort und ihm wurde nachgesagt unbesiegbar zu sein.
WikiMatrix v1
The root of the word diamond comes from the Greek word "adamas", which means unconquerable".
Die Wurzel des Wortdiamanten kommt vom griechischen Wort "adamas", der unconquerable "bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Certainly the attempts of these dark ones only determine their own destruction, for Light is unconquerable.
Die Versuche dieser Finsteren bestätigen nämlich nur ihre unverkennbare Vernichtung, denn Licht ist unbesiegbar.
ParaCrawl v7.1