Translation of "Unclad" in German
The
materials
which
make
up
the
rooms
such
as
the
exposed
concrete
surfaces
and
unclad
ceilings
are
reverberant.
Die
Materialien
der
Räume
sind
mit
Sichtbetonoberflächen
und
unverkleideten
Decken
schallhart.
ParaCrawl v7.1
The
floor
felt
cold
as
her
unclad
feet
made
contact
with
it.
Der
Boden
fühlte
sich
kalt
an
unter
ihren
unbekleideten
Füßen.
ParaCrawl v7.1
The
unclad
comparative
examples
however
only
showed
minimum
bend
angles
of
more
than
44°.
Die
nicht
plattierten
Vergleichsbeispiele
zeigten
dagegen
lediglich
minimale
Biegewinkel
von
mehr
als
44°.
EuroPat v2
The
water
filling
of
the
slim,
unclad
supports
performs
simultaneously
the
functions
of
basic
heating
or
cooling
and
provides
fire
protection.
Die
Wasserfüllung
der
schlanken
unverkleideten
Stahlstützen
übernimmt
gleichzeitig
die
Grundlast
heizung
bzw.
Kühlung
und
sichert
den
Brandschutz.
EUbookshop v2
The
legend
of
St.
Martin
tells
that
he
was
a
Roman
soldier
in
the
4th
century,
who
came
across
a
beggar
in
Amiens,
and
since
the
weather
was
wretched
and
the
beggar
unclad,
cut
his
cloak
in
two
and
gave
half
away.
Die
Legende
von
St.Martin
erzählt,
dass
dieser
im
4.
Jahrhundert
ein
Römischer
Soldat
war,
der
in
Amiens
(Frankreich)
auf
einen
Bettler
traf,
und
weil
das
Wetter
miserabel
war
und
der
Bettler
unbekleidet,
teilte
er
seinen
Mantel
in
zwei
Hälften
und
schenkte
ihm
eine.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
even
the
inside
of
the
bare,
unclad
wooden
structure
can
be
experienced,
which
saves
resources
and
is
also
a
fire
protection
measure.
So
wird
die
ungekapselte,
nicht
verkleidete
Holzstruktur
auch
im
Innenraum
erlebbar,
spart
Ressourcen
und
ist
zudem
Teil
des
Brandschutzkonzepts.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
unclad
wood
structure
of
the
wood
can
be
experienced
inside
the
LCT
ONE,
which
not
only
saves
resources,
but
is
also
part
of
the
fire
prevention
concept.
So
ist
auch
im
Innern
des
LCT
ONE
die
nicht
verkleidete
Holzstruktur
erlebbar,
was
gleichzeitig
Ressourcen
spart
und
auch
Teil
des
Brandschutzkonzepts
ist.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
passive
cooling
is
used
for
all
types
of
buildings:
the
activation
of
solid
and
unclad
components,
thick
layers
of
(loam)
plaster
or
applied
phase
change
materials
(PCM)
as
thermal
mass
makes
it
possible
to
buffer
thermal
load
peaks
during
the
day.
Das
Prinzip
der
passiven
Kühlung
findet
typübergreifend
Verwendung:
Die
Aktivierung
von
massiven
und
unverkleideten
Bauteilen,
dicker
(Lehm-)Putzschichten
oder
additiv
eingebrachter
Phasenwechselmaterialien
(PCM)
als
thermische
Speichermasse
ermöglicht
es,
thermische
Lastspitzen
am
Tage
zu
puffern.
ParaCrawl v7.1