Translation of "Unchastity" in German
What
actually
is
unchastity
then?
Was
ist
denn
so
ganz
eigentlich
die
Unkeuschheit?
ParaCrawl v7.1
In
some
representations
of
the
Middle
Ages,
the
seven
works
were
allegorically
juxtaposed
with
the
seven
deadly
sins
(avarice,
anger,
envy,
laziness,
unchastity,
intemperance,
pride).
In
manchen
Darstellungen
des
Mittelalters
wurden
den
sieben
Werken
die
sieben
Todsünden
(Geiz,
Zorn,
Neid,
Trägheit,
Unkeuschheit,
Unmäßigkeit,
Stolz)
allegorisch
gegenübergestellt.
WikiMatrix v1
There
is
the
case
where
a
monk
abstains
from
taking
life,
abstains
from
theft,
abstains
from
unchastity.
Es
gibt
den
Fall,
in
dem
ein
Mönch
es
unterlässt,
Leben
zu
nehmen,
sich
des
Diebstahls
enthält,
sich
der
Unkeuschheit
enthält.
ParaCrawl v7.1
And
unchastity
was
preached
as
evil
through
which
every
person
ruined
his
spirit
and
therefore
also
all
its
forces.
Und
die
Unzucht
wurde
als
ein
Übel
gepredigt,
durch
welches
ein
jeder
Mensch
seinen
Geist
und
somit
auch
all
dessen
Kräfte
zerrüttet.
ParaCrawl v7.1
"Stinking
to
the
uppermost
heaven
with
unchastity
and
the
most
abominable
fornication,
they
murder
each
other,
shedding
the
blood
of
their
brothers
and
sisters,
and
do
not
even
spare
their
old.
Sie
stinken
schon
bis
in
den
obersten
Himmel
vor
Unzucht
und
der
allerscheusslichsten
Hurerei
und
ermorden
sich
gegenseitig,
und
vergiessen
das
Blut
ihrer
Brüder
und
Schwestern
und
schonen
sogar
ihrer
Alten
nicht.
ParaCrawl v7.1
But
a
man
can
commit
unchastity
as
well
with
his
wife
as
with
a
whore
and
even
worse.
Ein
Mann
aber
kann
mit
seinem
Weibe
ebensogut
die
Unkeuschheit
treiben
als
mit
einer
Hure
und
ärger
noch.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
mention
as
an
example
just
that
Law
of
Moses,
through
which
he
forbids
unchastity
as
a
sin.
Ich
will
zum
Beispiele
nur
jenes
Gebotes
Mosis
erwähnen,
durch
das
er
die
Unkeuschheit
als
Sünde
verbietet.
ParaCrawl v7.1
The
lot
for
women
that
uses
the
Mars
-
Moon
arc
is
called
"Misconduct
of
Women",
"Trickery
and
Deceit
of
Men
by
Women",
"Intercourse
of
Women",
and
"Unchastity
of
Women".
Der
Punkt
für
Frauen,
der
die
Differenz
des
Kreisbogens
von
Mars
zum
Mond
verwendet,
wird
"Schlechtes
Verhalten
von
Frauen"
und
"Überlistung
und
Täuschung
von
Männern
durch
Frauen"
genannt,
auch
"Verkehr
unter
Frauen"
und
"Unkeuschheit
von
Frauen".
ParaCrawl v7.1
The
common
use
of
this
motif
can
be
understood
as
a
representation
of
sinful
temptation
towards
vice
and
unchastity.
Die
häufige
Verwendung
dieses
Motivs
kann
als
Darstellung
der
sündigen
Versuchung
zum
Laster
und
zur
Unkeuschheit
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
things
that
defile
you
came
from
your
heart
and
it
is
from
the
heart
evil
thoughts,
murder,
adultery,
unchastity,
theft,
false
witness,
blasphemy,
etc.
come.
All
die
Dinge,
die
euch
besudeln,
kommen
aus
eurem
Herzen
und
es
ist
vom
Herzen,
aus
dem
die
schlechten
Gedanken,
Mord,
Ehebruch,
Unkeuschheit,
Diebstahl,
falsche
Zeugenaussage,
Gotteslästerung,
usw.
kommen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
true
revellers,
gluttons
and
drinkers
who
thereby
keep
their
body
always
ready
for
all
kinds
of
lewdness,
unchastity,
fornication
and
adultery.
Das
sind
die
echten
Schwelger,
Prasser
und
Vollsäufer,
um
dadurch
ihren
Leib
stets
bereit
zu
allerlei
Geilheit,
Unzucht,
Hurerei
und
Ehebrecherei
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
wife's
adultery
was
formerly
punished
with
death,
and
the
capital
penalty
was
also
inflicted
on
young
men
and
girls
guilty
of
unchastity.
Ehebruch
durch
die
Frau
wurde
früher
mit
dem
Tod
bestraft,
und
die
Todesstrafe
wurde
auch
an
jungen
Männern
und
Frauen
im
Fall
von
Unkeuschheit
vollstreckt.
ParaCrawl v7.1
Homosexuality,
unchastity,
idolatry,
excess,
murder,
covetousness
etc.
are
all
regarded
as
serious
crimes,
and
anyone
who
lives
in
such
sins
is
automatically
excluded
from
salvation.
Homosexualität,
Unzucht,
Götzendienst,
Ausschweifung,
Mord,
Habsucht,
usw.
gelten
als
schwere
Vergehen
und
wer
in
diesen
Dingen
lebt,
schließt
sich
dem
Heil
aus.
ParaCrawl v7.1
We
resolve
especially
to
avoid
sins
against
faith,
hope
and
love,
sins
of
swearing
and
unchastity,
sins
of
the
tongue
and
envy,
sins
of
hatred
and
every
evil.
Besonders
nehmen
wir
uns
vor,
die
Sünden
gegen
den
Glauben,
die
Hoffnung
und
die
Liebe,
die
Sünden
des
Fluchens
und
der
Unkeuschheit,
der
Zunge,
des
Neides,
der
Feindschaft
und
jeder
Bosheit
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
Jerusalem
Talmud
and
Midrash
Leviticus
Rabbah
(x.)
give
the
following
interpretation:
The
coat
symbolized
atonement
for
murder
or
for
the
sin
of
wearing
mixed
garments,
and
the
undergarment
typified
atonement
for
unchastity.
Der
Talmud
(Menachot
VII.
1)
und
die
Midrasch
„Leviticus
Rabbah“
(X.)
geben
folgende
Interpretation:
Der
Umhang
symbolisiert
Buße
für
Mord
oder
die
Sünde
des
Tragens
von
uneinheitlicher
Kleidung
und
das
Unterkleid
bezeichnet
die
Buße
für
Unkeuschheit.
WikiMatrix v1