Translation of "Uncertified" in German
Uncertified
alterations
or
erasures
shall
invalidate
the
certificate.
Nicht
beglaubigte
Änderungen
oder
Streichungen
machen
die
Bescheinigung
ungültig.
JRC-Acquis v3.0
Helen,
I
was
briefly
uncertified.
Helen,
ich
war
für
kurze
Zeit
nicht
zugelassen.
OpenSubtitles v2018
Use
of
uncertified
equipment
may
lead
to
problems
with
functions
such
as
DTMF.
Die
Nutzung
nicht
zertifizierter
Geräte
kann
zu
Problemen
mit
Funktionen
wie
DTMF
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
beware,
many
items
are
illegal
and
also
uncertified.
Stellen
Sie
jedoch
sicher,
viele
Artikel
sind
rechtswidrig
und
auch
nicht
zertifizierte.
ParaCrawl v7.1
The
Office
shall
provide
certified
or
uncertified
copies
of
the
certificate
of
registration,
upon
payment
of
a
fee.’;
Das
Amt
liefert
gegen
Entrichtung
einer
Gebühr
beglaubigte
oder
unbeglaubigte
Abschriften
der
Eintragungsurkunde.“
DGT v2019
Documents
emanating
from
other
parties
to
proceedings
may
be
served
in
the
form
of
uncertified
copies.
Schriftstücke,
die
von
anderen
Verfahrensbeteiligten
stammen,
können
in
Form
nicht
beglaubigter
Kopien
zugestellt
werden.
DGT v2019
Your
modems
were
uncertified.
Deine
Modems
waren
nicht
zugelassen.
OpenSubtitles v2018
Only
certified
photocopies
or
uncertified
photocopies
with
the
original
documents
should
be
enclosed
with
applications.
Dem
Antrag
sollten
nur
beglaubigte
Fotokopien
oder
unbeglaubigte
Fotokopien
und
die
dazugehörigen
Originale
beigefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
a
counterfeit
or
uncertified
Lightning
accessory,
you
could
see
these
issues:
Wenn
Sie
gefälschtes
oder
nicht
zertifiziertes
Lightning-Zubehör
verwenden,
können
die
folgenden
Probleme
auftreten:
ParaCrawl v7.1
In
our
uncertified
tests
exceeds
90%
yield,
20%
more
than
a
standard
device.
In
unseren
nicht
zertifizierten
Tests
90%
Ausbeute
überschreitet,
20%
mehr
als
ein
Standardgerät.
CCAligned v1
Are
you
using
uncertified
equipment?
Benutzen
Sie
nicht
zertifizierte
Geräte?
ParaCrawl v7.1
Compare
the
images
below
of
certified
Apple
accessoriesÂ
and
counterfeit
or
uncertified
Lightning
accessories.
Vergleichen
Sie
die
unten
stehenden
Bilder
von
zertifizierten
Apple-Zubehörteilen
und
gefälschten
oder
nicht
zertifizierten
Lightning-Zubehörteilen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
in
a
direct
comparison
with
uncertified
products,
you
have
a
significant
competitive
edge
in
the
purchasing
situation.
Im
unmittelbaren
Vergleich
mit
nicht
zertifizierten
Produkten
erlangen
Sie
in
einer
Kaufsituation
somit
einen
bedeutenden
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Whereas
implementation
of
the
Agreement
requires
the
establishment
of
a
timetable
of
testing
and
certifying
the
conformity
of
traps
with
the
standards
laid
down
and
for
the
replacement
of
uncertified
traps;
Für
die
Durchführung
der
Vereinbarung
muß
ein
Zeitplan
aufgestellt
werden,
damit
die
Übereinstimmung
der
Fallen
mit
den
festgelegten
Normen
im
Hinblick
auf
ihre
Zertifizierung
geprüft
werden
kann
und
die
nicht
zertifizierten
Fallen
ersetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0