Translation of "Unblended" in German

The ozone-binding polymer can generally be used as unblended material.
Das Ozon-bindende Polymer kann im allgemeinen als unverschnittenes Material eingesetzt werden.
EuroPat v2
In regard to the biodiesel credit with respect to unmixed (neat) biodiesel, the retailer (or a biodiesel producer acting as a retailer) or end user of unblended biodiesel can claim USD 1,00 per gallon for unmixed (neat) agri-biodiesel or USD 0,50 per gallon for other unmixed (neat) biodiesel as a non-refundable general business income tax credit.
Beim Biodiesel Credit für unvermischten (reinen) Biodiesel kann der Einzelhändler (oder ein Biodieselhersteller, der als Einzelhändler tätig ist) oder Endverwender des unvermischten Biodiesels 1,00 USD pro Gallone unvermischten (reinen) Agri-Biodiesel beziehungsweise 0,50 USD pro Gallone anderen unvermischten (reinen) Biodiesel als nicht auszahlbare, auf die General Business Income Tax anrechenbare Gutschrift geltend machen.
DGT v2019
The molding composition comprising the fluoropolymer and the polymer containing sulfoxide groups can generally be used as unblended material.
Die aus dem Fluorpolymer und dem Sulfoxidgruppen enthaltenden Polymer bestehende Formmasse kann im allgemeinen als unverschnittenes Material eingesetzt werden.
EuroPat v2
With the unblended juxtaposition of colors, violet shadow and absence of pure black, his works are stylistically close to the work of his French counterparts and his brushwork was trained by his friend Paul Gauguin.
Mit dem unvermischten Nebeneinandersetzen der Farben, den violetten Schatten und dem Fehlen schwarzer Partien stehen seine Werke stilistisch französischen Vorbildern nahe und in der Pinselführung wurde er von seinem Freund Paul Gauguin geschult.
ParaCrawl v7.1
If it is a blend or an unblended whisky (single malt)?
Handelt es sich um einen verschnittenen (Blend) oder einen unverschnittenen Whisky (Single Malt)?
ParaCrawl v7.1
The polymeric material is an elastomeric material based on a vulcanized rubber mixture which comprises an unblended rubber component or a rubber-component blend and conventional mixture ingredients.
Der polymere Werkstoff ist ein elastomerer Werkstoff auf der Basis einer vulkanisierten Kautschukmischung, die eine unverschnittene Kautschukkomponente oder einen Kautschukkomponentenverschnitt und übliche Mischungsingredienzien enthält.
EuroPat v2
The polymeric material is an elastomeric material based on a vulcanized rubber mixture which comprises an unblended rubber component or a rubber component blend, electrically conductive additives and customary mixture ingredients.
Der polymere Werkstoff ist ein elastomerer Werkstoff auf der Basis einer vulkanisierten Kautschukmischung, die eine unverschnittene Kautschukkomponente oder einen Kautschukkomponentenverschnitt, elektrisch leitfähige Zusätze und übliche Mischungsingredienzien umfasst.
EuroPat v2
A Blended Bourbon Whiskey is basically composed of different bourbon whiskeys, but it needs at least 51% of an unblended Straight Bourbon included.
Ein Blended Bourbon Whiskey besteht grundsätzlich aus verschiedenen Bourbon Whiskeys, jedoch muss er mindestens 51% eines unverschnittenen Straight Bourbon enthalten.
ParaCrawl v7.1
His coarse features, like the unblended colors, have associations with artistic forms of expression used by primitive societies.
Seine groben Züge wecken, wie auch die unvermischten Farben, Assoziationen an künstlerische Ausdrucksformen primitiver Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1