Translation of "Unbeknownst to me" in German

But unbeknownst to me, Bailey was trying to set him up.

Unbeknownst to me, he's robbed a liquor store in Lynch.

So unbeknownst to me, some of the branches were dead.

In the meantime, unbeknownst to me, I must have earned a doctorate.

Unbeknownst to me, my family in Boston learned of this and ordered Captain Bryson to liquidate our holdings here.

So he put the fish in my trunk while the weather's cold unbeknownst to me.

But at the time, I thought it was drug-induced (someone had laced something I ingested, unbeknownst to me).

However as the virgin is already pregnant, she shall become your wife as a penance, since she became pregnant unbeknownst to me, and she should never be given another husband, even when she would become a young widow!

I understood something abnormal was happening but it was real and a serious decision was being made unbeknownst to me.

I did not belong to them, though I visited Arafat in Tunis while the talks in Oslo were going on (unbeknownst to me), and talked with him about the whole range of possible compromises.

Unbeknownst to me at the time, because we had only seen the outside, the surfaces were continuing to fold themselves, to grow on the inside of the column, which was quite a surprising discovery.

If you are determined to go down this dark road, and unbeknownst to me, steal this paternal rights waiver sitting on my desk, and have this Frank guy sign both sides and date the top,

There is a point near the end of my video where it is so dark and there is so little light coming from an almost competely blacked out downtown NY, the skyline appears to have been thrown back 100 years and the camera, which was, unbeknownst to me, set on auto-focus, starts flashing in and out of focus trying to compensate…trying to figure out what to focus on…I think we all went through that and many other waves of cascading emotions in those next days, weeks and months following 9/11 in NYC.