Translation of "Unattested" in German
His
other
title
"Monocritis"
is
an
otherwise
unattested
title
and
was
most
likely
a
judicial
function
within
the
Royal
Administration
and
a
sign
of
his
high
social
standing.
Sein
anderer
Titel
"Monocritis"
war
ein
nicht
bezeugter
Titel,
hatte
eine
gerichtliche
Funktion
innerhalb
der
königlichen
Regierung
und
war
ein
Zeichen
für
seinen
hohen
sozialen
Rang.
Wikipedia v1.0
The
site
of
the
battle
is
called
"Kopidnadon"
in
Theophanes,
a
name
otherwise
unattested.
Der
Ort
der
Schlacht
wird
von
Theophanes
„Kopidnadon“
genannt,
der
Ort
ist
sonst
nirgends
belegt.
Wikipedia v1.0
His
other
title
Monocrites
is
an
otherwise
unattested
title
and
was
most
likely
a
judicial
function
within
the
royal
administration
and
a
sign
of
his
high
social
standing.
Sein
anderer
Titel
Monocritis
war
ein
nicht
bezeugter
Titel,
hatte
eine
gerichtliche
Funktion
innerhalb
der
königlichen
Regierung
und
war
ein
Zeichen
für
seinen
hohen
sozialen
Rang.
WikiMatrix v1
Quingnam,
possibly
the
same
language
as
Lengua
(Yunga)
Pescadora,
is
sometimes
taken
to
be
a
dialect
of
Mochica,
but
it
is
unattested,
unless
a
list
of
numerals
discovered
in
2010
turns
out
to
be
Quingnam
or
Pescadora
as
expected.
Das
kaum
dokumentierte
Quingnam
der
Küstenregion
des
Chimú-Reiches,
auch
als
Lengua
Pescadora
oder
Yunga
Pescadora
bezeichnet,
ist
zwar
als
Muchik-Dialekt
eingeordnet
worden,
doch
eine
2010
entdeckte,
dem
Quingnam
oder
Pescadora
zugeordnete
Liste
von
Zahlwörtern
stimmt
nicht
mit
den
Muchik-Zahlen
überein.
WikiMatrix v1
These
titles
are
unattested
elsewhere
for
Isis
and
her
name
is
obviously
secondary
in
the
cartouche.
Diese
Titel
sind
für
Isis
anderweitig
nicht
belegt
und
ihr
Name
ist
offensichtlich
nachträglich
in
die
Kartusche
eingearbeitet
worden.
ParaCrawl v7.1