Translation of "Unarranged" in German
The
feeding
can
here
take
place,
for
example,
from
a
predistribution
chute
in
which
the
objects
or
items
orient
themselves
unarranged
in
an
approximately
vertical
position.
Die
Zuführung
kann
hierbei
beispielsweise
aus
einer
Vorverteilrinne,
in
der
die
Sendungen
sich
in
eine
annähernd
vertikale
Lage
ungeordnet
ausrichten,
erfolgen.
EuroPat v2
A
singling
apparatus
for
letters,
vouchers,
receipts,
checks,
punched
cards,
or
other
main
items
of
all
kinds
up
to
a
given
size
and
thickness,
singles
out
the
items
arriving
in
any
irregular
sequence
one
below
the
other,
unarranged
and
oriented
on
a
longitudinal
or
transverse
edge.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vereinzelungseinrichtung
für
Briefe,
Belege,
Quittungen,
Schecks,
Lochkarten,
also
Sendungen
aller
Art
bis
zu
einer
vorgegebenen
Größe
und
Dicke,
die
die
in
beliebiger
unregelmäßiger
Folge
ankommenden
untereinander
ungeordneten
auf
einer
Längsoder
Querkante
ausgerichteten
Sendungen
vereinzelt.
EuroPat v2
During,
for
example,
the
replacement
of
the
vent
hose
2,
the
full
length
of
even
an
unarranged
vent
hose
2
can
thereby
be
drawn
into
the
guide
devices
without
twisting
or
knotting
first
being
dealt
with.
Dadurch
kann
beispielsweise
beim
Auswechseln
eines
Belüftungsschlauches
2
ein
selbst
ungeordneter
Belüftungsschlauch
2
in
den
Führungsvorrichtungen
über
seine
volle
Länge
durchgezogen
werden,
ohne
daß
Verdrehungen
oder
Verknotungen
zuvor
beseitigt
werden.
EuroPat v2
For
example,
fibers
may
be
unarranged
in
the
form
of
flocks
or
heaps,
arranged
in
the
form
of
threads,
yarns,
twists,
or
in
the
form
of
sheet
structures,
such
as
nonwovens,
loden
substances
or
felt,
wovens,
knits
in
all
conceivable
kinds
of
weave.
Beispielsweise
können
Fasern
ungeordnet
in
Form
von
Flocke
oder
Haufwerk,
geordnet
in
Form
von
Fäden,
Garnen,
Zwirnen,
oder
in
Form
von
Flächengebilden
wie
Vliesen,
Lodenstoffen
öder
Filz,
Geweben,
Gewirken
in
allen
denkbaren
Bindungsarten
vorliegen.
EuroPat v2
For
example,
fibers
may
be
unarranged
in
the
form
of
staple
or
aggregate,
arranged
in
the
form
of
threads,
yarns,
twines,
or
in
the
form
of
fabrics,
such
as
nonwovens,
loden
materials
or
felt,
wovens,
knits
in
all
conceivable
types
of
weave.
Beispielsweise
können
Fasern
ungeordnet
in
Form
von
Flocke
oder
Haufwerk,
geordnet
in
Form
von
Fäden,
Garnen,
Zwirnen,
oder
in
Form
von
Flächengebilden
wie
Vliesen,
Lodenstoffen
oder
Filz,
Geweben,
Gewirken
in
allen
denkbaren
Bindungsarten
vorliegen.
EuroPat v2
There
is
also
a
possibility
of
purchasing
the
additional
200
sq
m
of
the
unarranged
space
situated
right
by
the
coffee
bar.
Es
gibt
auch
eine
Möglichkeit
zum
Kauf
von
zusätzlichen
200
qm
der
ungeordnete
Raum
rechts
von
der
Kaffee-Bar.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground
floor
there
are
3
one-bedroom
apartments
and
an
unarranged
unit
(180
sq
m)
which
could
be
converted
into
a
restaurant.
Im
Erdgeschoss
befinden
sich
3
Apartments
mit
einem
Schlafzimmer
und
einem
ungeordneten
Einheit
(180
qm),
die
in
ein
Restaurant
umgebaut
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1