Translation of "Unabbreviated" in German
Depending
on
the
determined
stress,
the
respective
microsegment
is
replayed
unabbreviated
or
abbreviated
by
omitting
certain
sections
of
the
microsegment.
Je
nach
ermittelter
Betonung
wird
das
betreffende
Mikrosegment
ungekürzt
oder
durch
Fortlassen
bestimmter
Mikrosegmentabschnitte
gekürzt
wiedergegeben.
EuroPat v2
Type
the
unabbreviated
name
of
the
state
or
province
where
your
organization
or
organizational
unit
is
located.
Geben
Sie
den
nicht
abgekürzten
Namen
des
Bundeslandes
oder
des
Kantons
ein,
in
dem
sich
die
Organisation
oder
die
Organisationseinheit
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
database
15
then
also
contains
entries
having
the
respective
abbreviated
company
names,
where
appropriate,
which
are
then
used
instead
of
the
unabbreviated
company
names
as
a
basis
for
the
comparison
with
a
word
sequence
hypothesis.
Die
Datenbank
15
enthält
dann
auch
Einträge
mit
den
gegebenenfalls
entsprechend
verkürzten
Unternehmensnamen,
die
dann
anstelle
der
ungekürzten
Unternehmensnamen
dem
Vergleich
mit
einer
Wortfolgenhypothese
zugrundegelegt
werden.
EuroPat v2
Only
in
individual
cases
is
the
IP
address
initially
transmitted
unabbreviated
to
a
Google
server
in
the
USA
and
then
shortened
there.
Nur
in
Einzelfällen
wird
die
IP-Adresse
zunächst
ungekürzt
in
die
USA
an
einen
Server
von
Google
übertragen
und
dort
gekürzt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
special
panel
construction,
the
horseman
or
horsewoman
enjoys
a
spacious,
unabbreviated
seat
area
despite
the
short
panel
design.
Wegen
der
besonderen
Kissenkonstruktion
steht
dem
Reiter
–
trotz
der
kurzen
Kissenform
–
eine
großzügige,
nicht
verkürzte
Sitzfläche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Type
the
unabbreviated
name
of
the
city
or
locality
where
your
organization
or
organizational
unit
is
located.
Geben
Sie
den
nicht
abgekürzten
Namen
des
Ortes
ein,
in
dem
sich
die
Organisation
oder
die
Organisationseinheit
befindet.
ParaCrawl v7.1
Unabbreviated
IP
addresses
are
transferred
in
rare
cases
only
and
are
subsequently
abbreviated
on
servers
in
the
USA.
Eine
Übertragung
der
ungekürzten
IP-Adresse
erfolgt
nur
in
seltenen
Fällen
und
wird
dann
auf
den
Servern
in
den
USA
gekürzt.
ParaCrawl v7.1
From
what
is
determined
in
these
terms
and
conditions
can
only
be
deviated
in
written
form,
in
which
case
the
other
determinations
remain
valid
unabbreviated.
Von
dem,
was
in
diesen
Geschäftsbedingungen
festgelegt
ist,
kann
nur
schriftlich
abgewichen
werden,
in
diesem
Fall
bleiben
die
anderen
Bestimmungen
ungekürzt
gültig.
ParaCrawl v7.1