Translation of "Ultrasound transducer" in German
It
is
also
possible
to
use
an
ultrasound
applicator
having
a
stationary
ultrasound
transducer.
Außerdem
besteht
die
Möglichkeit,
einen
Ultraschall-Applikator
mit
feststehendem
Ultraschall-Transducer
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
the
filter
analysis,
the
useable
bandwidth
of
the
ultrasound
transducer
is
divided
into
two
ranges.
Bei
der
Filteranalyse
wird
die
nutzbare
Bandbreite
des
Ultraschallwandlers
in
zwei
Bereiche
aufgeteilt.
EuroPat v2
An
individual
ultrasound
transducer
emits
an
ultrasound
signal
in
the
direction
of
the
object
scene.
Ein
einzelner
Ultraschallwandler
sendet
ein
Ultraschallsignal
in
Richtung
der
Objektszene
aus.
EuroPat v2
The
echo
signal
is
in
turn
received
by
a
single
ultrasound
transducer.
Empfangen
wird
das
Echosignal
von
wiederum
einem
einzelnen
Ultraschallwandler.
EuroPat v2
A
uniform
electrical
field
within
the
ultrasound
transducer
element
is
generated
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
ein
homogenes
elektrisches
Feld
innerhalb
des
Ultraschallwandlerelementes
erzeugt.
EuroPat v2
Further,
the
bandwidth
of
the
ultrasound
transducer
is
increased
as
a
result
of
this
measure.
Außerdem
erhöht
sich
durch
diese
Maßnahme
die
Bandbreite
des
Ultraschallwandlers.
EuroPat v2
In
this
way,
the
third
electrode
of
the
ultrasound
transducer
element
can
be
realized
in
an
especially
simple
way.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
dritte
Elektrode
des
Ultraschallwandlerelementes
besonders
einfach
realisieren.
EuroPat v2
The
means
13
include
an
ultrasound
transducer
15
which
generates
ultrasound.
Die
Einrichtung
13
weist
einen
Ultraschallwandler
15
auf,
der
den
Ultraschall
erzeugt.
EuroPat v2
In
the
illustrated
position,
the
emission
surface
32
of
the
ultrasound
transducer
24
is
directed
toward
the
left.
In
der
gezeichneten
Stellung
weist
die
Abstrahlfläche
32
des
Ultraschall-Wandlers
24
nach
links.
EuroPat v2
The
emission
surface
32
of
the
first
ultrasound
transducer
24
has
a
lens
34.
Die
Abstrahlfläche
32
des
ersten
Ultraschall-Wandlers
24
ist
mit
einer
Linse
34
belegt.
EuroPat v2
The
drive
shaft
22
can
now
only
drive
the
ultrasound
transducer
90.
Von
der
Antriebsachse
22
kann
jetzt
nur
noch
der
Ultraschall-Wandler
90
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
ultrasound
transducer
24
is
now
set
to
this
calculated
angle
alpha
at
low-speed.
Auf
diesen
berechneten
Winkel
alpha
wird
nun
der
Ultraschall-Wandler
24
im
Langsamgang
eingestellt.
EuroPat v2
The
ultrasound
transducer
is
attached
to
the
rigid
front
part
of
an
otherwise
flexible
tube.
Der
Ultraschallwandler
ist
im
vorderen
starren
Endstück
eines
ansonsten
flexiblen
Schlauches
angeordnet.
EuroPat v2
An
ultrasound
transducer
creates
a
high-frequency
mechanical
vibration.
Mit
einem
Ultraschallwandler
wird
eine
hochfrequente
mechanische
Schwingung
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
power-saving
mode,
the
ultrasound
transducer
uses
less
energy
than
in
the
operating
state.
In
diesem
Stromsparmodus
verbraucht
der
Ultraschallwandler
weniger
Strom
als
im
Betriebszustand.
EuroPat v2
The
manufacture
of
an
ultrasound
transducer
comprises
the
following
individual
method
steps:
Die
Herstellung
eines
Ultraschallwandlers
umfasst
die
folgenden
einzelnen
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
However,
extremely
little
installation
space
is
available
for
the
ultrasound
transducer.
Allerdings
steht
für
den
Ultraschall-Transducer
nur
sehr
wenig
Bauraum
zur
Verfügung.
EuroPat v2