Translation of "Ulnaris" in German
The
flexor
carpi
ulnaris
muscle
belongs
to
the
superficial
layer
of
the
flexors
of
the
forearm
.
Der
Musculus
flexor
carpi
ulnaris
gehört
zur
oberflächlichen
Schicht
der
Flexoren
des
Unterarms
.
ParaCrawl v7.1
Structures
of
forearm
at
the
level
of
the
flexor
carpi
ulnaris
muscle.
Strukturen
des
Unterarms
auf
Höhe
des
Musculus
flexor
carpi
ulnaris.
ParaCrawl v7.1
The
medial
part
is
smooth
and
covered
by
the
extensor
carpi
ulnaris
muscle
.
Der
mediale
Teil
ist
glatt
und
wird
vom
Musculus
extensor
carpi
ulnaris
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Some
fibers
of
the
flexor
carpi
ulnaris
muscle
origin
from
the
medial
edge
of
the
olecranon.
Am
medialen
Rand
des
Olecranon
entspringen
einige
Fasern
des
Musculus
flexor
carpi
ulnaris
.
ParaCrawl v7.1
The
nervus
ulnaris
runs
in
a
bone
groove
on
the
posterior
side
of
the
epicondylis
medialis.
Der
Nervus
ulnaris
läuft
in
einem
Knochenkanal
auf
der
posterioren
Seite
des
Epicondylus
medialis.
ParaCrawl v7.1
The
contraction
of
the
extensor
carpi
ulnaris
pulls
the
hand
medially
(ulnar
abduction).
Die
Kontraktion
des
Extensor
carpi
ulnaris
zieht
die
Hand
nach
medial
(Ulnarabduktion).
ParaCrawl v7.1
The
innervation
of
the
flexor
carpi
ulnaris
muscle
is
provided
by
the
ulnar
nerve,
with
fibers
from
the
C7,
C8
and
Th1
segments.
Die
Innervation
des
Musculus
flexor
carpi
ulnaris
erfolgt
durch
den
Nervus
ulnaris
mit
Fasern
aus
den
Segmenten
C7,
C8
und
Th1
.
ParaCrawl v7.1
The
arteries
are
indicated,
for
example,
by
a
dashed
line
320,
no
explicit
difference
being
made
here
between
the
arteria
ulnaris
and
the
arteria
radialis.
Die
Arterien
sind
beispielsweise
durch
eine
gestrichelte
Linie
320
angedeutet,
wobei
hier
nicht
ausdrücklich
zwischen
der
Ellenarterie
und
der
Speichenarterie
unterschieden
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
first
plethysmograph
330
is
configured
to
detect
local
changes
in
a
diameter,
in
a
cross-sectional
area
or
in
a
(local)
volume
of
the
arteria
ulnaris
and/or
the
arteria
radialis,
and
to
describe
same
by
means
of
a
first
measurement
signal.
Der
erste
Plethysmograph
330
ist
beispielsweise
ausgelegt,
um
lokale
Veränderungen
eines
Durchmessers,
einer
Querschnittfläche
oder
eines
(lokalen)
Volumens
der
Ellenarterie
und/oder
der
Speichenarterie
zu
erfassen
und
durch
ein
erstes
Mess-Signal
zu
beschreiben.
EuroPat v2
For
example,
the
second
plethysmograph
340
is
configured
to
detect
local
changes
in
a
diameter,
in
a
cross-sectional
area
or
in
a
(local)
volume
of
the
arteria
ulnaris
and/or
the
arteria
radialis
at
a
second
location
or
position,
and
to
create
a
second
measurement
signal
on
the
basis
thereof.
Der
zweite
Plethysmograph
340
ist
beispielsweise
ausgelegt,
um
lokale
Veränderungen
eines
Durchmessers,
einer
Querschnittsfläche
oder
eines
(lokalen)
Volumens
der
Ellenarterie
und/oder
der
Speichenarterie
an
einem
zweiten
Ort
bzw.
an
einer
zweiten
Position
zu
erfassen
und
basierend
darauf
ein
zweites
Mess-Signal
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Other
devices
than
plethysmographs
may
also
be
used
for
obtaining
the
first
measurement
signal
and
the
second
measurement
signal
such
that
the
measurement
signals
describe
a
pulse
wave
within
the
arteria
ulnaris
and/or
the
arteria
radialis
at
various
locations
along
the
forearm.
Im
Übrigen
können
auch
andere
Vorrichtungen
als
Plethysmographen
verwendet
werden,
um
das
erste
Mess-Signal
und
das
zweite
Mess-Signal
so
zu
erhalten,
dass
die
Mess-Signale
eine
Pulswelle
in
der
Ellenarterie
und/oder
in
der
Speichenarterie
an
verschiedenen
Orten
entlang
des
Unterarms
beschreiben.
EuroPat v2
The
additional
advantage
of
the
arteria
radialis
for
example
is
that
yet
another
artery,
namely
other
artery
17
a
in
this
instance
the
arteria
ulnaris,
is
available.
Die
Arteria
radialis
hat
z.B.
auch
den
zusätzlichen
Vorteil,
dass
noch
eine
weiter
Arterie,
nämlich
die
weitere
Arterie
17a
im
Beispielsfall
die
Arteria
ulnaris
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Despite
its
name,
the
extensor
carpi
ulnaris
is
innervated
by
the
posterior
interosseous
nerve
(C7
and
C8),
the
continuation
of
the
deep
branch
of
the
radial
nerve.
Trotz
seines
Namens
wird
der
M.
extensor
carpi
ulnaris
vom
hinteren
Zwischenknochennerv
(Nervus
interosseus
antebrachii
posterior,
C7
und
C8)
innerviert,
der
eine
Fortsetzung
des
unteren
Zweiges
des
Nervus
radialis
ist.
WikiMatrix v1
They
are
further
transmitted
via
electrodes
to
the
median
nerve
(nervus
medianus)
and
the
ulnar
nerve
(nervus
ulnaris).
Sie
werden
über
Elektroden
an
den
Mittelarmnerv
(Nervus
medianus)
und
den
Ellennerv
(Nervus
ulnaris)
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Golfer's
elbow
is
an
inflammation
of
the
flexor
tendon
(epicondylitis
humeri
ulnaris)
on
the
inner
side
of
the
elbow.
Als
Golferellbogen
hingegen
bezeichnet
man
die
Entzündung
der
Beugesehnen
(Epicondylitis
humeri
ulnaris)
an
der
Innenseite
des
Ellbogens.
ParaCrawl v7.1
Golfer’s
elbow
is
an
inflammation
of
the
flexor
tendon
(epicondylitis
humeri
ulnaris)
on
the
inner
side
of
the
elbow.
Als
Golferellbogen
hingegen
bezeichnet
man
die
Entzündung
der
Beugesehnen
(Epicondylitis
humeri
ulnaris)
an
der
Innenseite
des
Ellbogens.
ParaCrawl v7.1
The
sensory
innervation
of
joints,
skin,
tendons
and
ligaments
as
well
as
the
motor
innervation
of
the
muscles
runs
via
the
nervus
medianus,
the
nervus
radialis
and
nervus
ulnaris
.
Die
sensible
Innervation
von
Gelenken,
Haut,
Bändern
und
Sehnen
sowie
die
motorische
Innervation
der
Muskulatur
erfolgt
über
den
Nervus
medianus,
den
Nervus
radialis
und
den
Nervus
ulnaris
.
ParaCrawl v7.1
In
the
so-called
“sulcus
ulnaris”,
the
ulnar
nerve
is
restricted
on
the
level
of
the
wrist
or
Ellen
joint.
Beim
so
genannten
"Sulcus
ulnaris"
ist
der
Ulnarisnerv
in
Höhe
des
Ellen-
oder
Handgelenks
eingeengt.
ParaCrawl v7.1