Translation of "Uitvoering" in German
Specifications
Description
Kinderparaplu,
in
multi-colour
uitvoering.
Spezifikationen
Beschreibung
Kinderparaplu,
in
multi-colour
uitvoering.
ParaCrawl v7.1
That
notwithstanding,
the
competent
administrative
authority,
namely
the
Directeur
van
de
Dienst
uitvoering
en
toezicht
energie
(the
Director
of
the
Service
for
Implementation
and
Control
of
Energy
Supply)
(DTE),
reserved
for
the
SEP,
on
a
preferential
basis,
a
significant
portion
of
the
capacity
of
the
cross-border
network
for
the
importation
of
electricity
into
the
Netherlands
in
order
that
the
SEP
could
continue
to
honour
the
long-term
contracts
referred
to
above.
Die
zuständige
Behörde,
der
Directeur
van
de
Dienst
uitvoering
en
toezicht
energie
(DTE),
wies
jedoch
der
SEP
einen
erheblichen
Teil
der
Kapazität
des
grenzüberschreitenden
Netzes
für
die
Einfuhr
von
Elektrizität
in
die
Niederlande
vorrangig
zu,
damit
die
SEP
die
erwähnten
langfristigen
Verträge
erfüllen
konnte.
TildeMODEL v2018
Training
for
the
unemployed
falls
under
the
responsibility
of
the
municipalities
(short-termunemployed)
and
the
Uitvoering
Werknemersverzekeringen
(UWV,
Employee
Insurance
Schemes
Implementing
Body)
who
are
accountable
for
the
long-term
unemployed
and
othergroups
excluded
from
the
labour
market.
Die
Weiterbildung
von
(Kurzzeit-)
Arbeitslosen
ist
Aufgabe
der
Gemeinden,
und
die
Durchführungsstelle
für
Arbeitnehmerversicherungssysteme
(Uitvoering
Werknemersverzekeringen,UWV)
ist
für
Maßnahmen
für
Langzeitarbeitslose
und
für
sonstige,
vom
Arbeitsmarkt
ausgeschlossene
Gruppen
zuständig.
EUbookshop v2
An
office
responsible
for
implementing
and
monitoring
the
Electricity
Act
(Dienst
Uitvoering
en
Toezicht
Elektriciteitswet
or
DTE)
was
set
upon
the
basis
of
that
Act,
adopted
in
1998.
Auf
der
Grundlage
des
Energiewirtschaftsgesetzes
von
1998
wurde
eine
Stelle
ins
Leben
gerufen
(Dienst
Uitvoering
en
Toezicht
Elektriciteitswet
-
DTE),
die
für
die
Umsetzung
und
Überwachung
dieses
Gesetzes
zuständig
ist.
EUbookshop v2
The
Work
and
Income
(Implementation
Structure)
Act
(Wet
Structuur
Uitvoering
Werk
en
Inkomen,
SUWI)
provides
for
training
for
the
unemployed
(see
Section
3.2).
Das
Gesetz
über
Beschäftigung
und
Einkommen
(Durchführungsstruktur)
(Wet
Structuur
Uitvoering
Werk
en
Inkomen,
SUWI)
regelt
die
Weiterbildung
für
Arbeitslose
(siehe
Kapitel
3.2).
EUbookshop v2
In
case
of
illness,
the
wages
are
paid
by
the
UWV
(Uitvoering
Werknemersverzekering
–
administration
employee’s
insurance).
Im
Krankheitsfall
werden
die
Gehälter
von
der
UWV
(Uitvoering
Werknemersverzekering
–
Verwaltung
der
Arbeitnehmerversicherung)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
According
to
some
employers,
the
payment
of
the
subsidies
through
the
UWV
(Uitvoering
Werknemersverzekering
–
administration
employee’s
insurance)
is
difficult.
Laut
einiger
Arbeitgeber
ist
die
Zahlung
der
Zuschüsse
über
die
UWV
(Uitvoering
Werknemersverzekering
–
Verwaltung
der
Arbeitnehmerversicherung)
sehr
schwierig.
ParaCrawl v7.1
If
your
child
starts
attending
higher
vocational
education
or
university,
he
or
she
can
apply
to
DUO
(Dienst
Uitvoering
Onderwijs)
for
a
student
grant
(WSF).
Wenn
Ihr
Kind
eine
höhere
berufsbildende
Schule
(HBO)
oder
die
Universität
besucht,
kann
es
selbst
Ausbildungsförderung
(WSF)
beim
Dienst
Uitvoering
Onderwijs
(DUO)
beantragen.
ParaCrawl v7.1