Translation of "Twice in a row" in German
In
America,
if
a
man
doesn't
show
up
twice
in
a
row,
it's
over!
Erscheint
in
Amerika
der
Mann
zweimal
in
Folge
nicht,
ist
es
vorbei!
OpenSubtitles v2018
If
you
have
to
eat
my
favourite
food
twice
in
a
row,
so
be
it.
Wenn
du
mein
Lieblingsessen
zweimal
essen
musst,
na
und?
OpenSubtitles v2018
I
do
not
intend
to
fail
in
my
duties
twice
in
a
row.
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
zweimal
hintereinander
bei
meinen
Aufgaben
zu
versagen.
OpenSubtitles v2018
You
slept
with
the
same
girl
twice
in
a
row?
Du
hast
mit
demselben
Mädel
zweimal
hintereinander
geschlafen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Nick,
Schmidt
slept
with
the
same
girl
twice
in
a
row.
I
owe
you
five
dollars.
Hey,
Nick,
Schmidt
hat
mit
demselben
Mädel...
zweimal
hintereinander
geschlafen.
OpenSubtitles v2018
Twice
in
a
row,
you
took
my
candy.
Zweimal
nacheinander
hast
du
meine
Bonbons
genommen.
OpenSubtitles v2018
Players
can
no
longer
be
matched
against
the
same
player
twice
in
a
row.
Spieler
werden
nun
nicht
mehr
zweimal
hintereinander
gegen
denselben
Spieler
spielen.
CCAligned v1
This
time
I
let
myself
twice
in
a
row
fisting!
Diesmal
lasse
ich
mich
gleich
zweimal
hintereinander
fisten!
CCAligned v1
If
things
go
well,
we
can
score
really
good
points
twice
in
a
row.
Läuft
es
gut,
kann
man
auch
gleich
zweimal
richtig
gut
punkten.
ParaCrawl v7.1
The
same
ad
cue
point
will
not
be
played
back
twice
in
a
row
within
15
seconds
of
playback.
Derselbe
Anzeigen-Cue-Point
wird
innerhalb
von
15
Sekunden
Wiedergabe
nicht
zweimal
hintereinander
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
And
it
will
not
easily
happen
to
find
them
the
same
twice
in
a
row!
Und
es
wird
nicht
leicht
passieren,
dass
sie
zweimal
hintereinander
gleich
sind!
CCAligned v1
Until
it
happened
to
the
company
director
–
twice
in
a
row.
Bis
es
dann
zweimal
hintereinander
dem
Direktor
passierte.
ParaCrawl v7.1
The
processors'
hopes
for
falling
plastics
prices
were
thus
met
twice
in
a
row.
Die
Hoffnung
der
Verarbeiter
auf
fallende
Kunststoffpreise
hat
sich
somit
zweimal
nacheinander
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
number
comes
up
twice
in
a
row,
and
the
newly-happy
couple
make
their
exit.
Die
Zahl
erscheint
zweimal
nacheinander
und
das
nun
glückliche
Paar
verschwindet.
ParaCrawl v7.1
Karagga
no
longer
fires
his
Unstable
Energy
twice
in
a
row.
Karagga
benutzt
seinen
Instabile
Energie-Angriff
nicht
mehr
zweimal
hintereinander.
ParaCrawl v7.1
The
higher
paying
symbols
only
need
to
be
lined
up
twice
in
a
row
for
a
win.
Die
höher
auszahlenden
Symbole
müssen
für
einen
Gewinn
nur
zweimal
hintereinander
aufgereiht
werden.
ParaCrawl v7.1
She
wished
to
fight
against
our
„big“
girls
and
won
twice
in
a
row!
Sie
wollte
gegen
unsere
„Schwergewichte“
antreten
und
gewann
gleich
zweimal!
ParaCrawl v7.1
Why
did
that
old
man
want
to
release
that
monster
twice
in
a
row?
Warum
wollte
der
alte
Mann
dieses
Monster
zweimal
hintereinander
befreien?
ParaCrawl v7.1