Translation of "Tweedle" in German

Well, I guess you could say I do, Stanley H Tweedle.

Ich glaube, ich kann sagen, mir, Stanley H Tweedle.

OpenSubtitles v2018

I'd like to have a word with prisoner Tweedle

Ich möchte mit dem Gefangenen Tweedle reden.

OpenSubtitles v2018

Stanley Tweedle - we have something in common, you and I.

Stanley Tweedle - wir haben etwas gemeinsam, Du und ich.

OpenSubtitles v2018

And what exactly were he and Stanley Tweedle talking about?

Worüber haben er und Stanley Tweedle genau gesprochen?

OpenSubtitles v2018

I'm Stanley H Tweedle, captain of the Lexx!

Ich bin Stanley H Tweedle, der Kapitän der Lexx!

OpenSubtitles v2018

Captain Tweedle, could you use the Lexx to, er - destroy Prince?

Captain Tweedle, könntest Du die Lexx benutzen, um ähm - Prince zu zerstören?

OpenSubtitles v2018

I know that you got Stanley Tweedle to blow up Orlando.

Ich weiß, dass Du Stanley Tweedle dazu gebracht hast, Orlando in die Luft zu jagen.

OpenSubtitles v2018

I want you to tell me what the people on your planet are gonna do to make Stanley H Tweedle a happier man.

Ich möchte, dass Ihr mir sagt, wie die Menschen auf Eurem Planeten Stanley H. Tweedle zu einem glücklicheren Menschen machen wollen.

OpenSubtitles v2018

I am looking for Stanley Tweedle.

Ich suche Stanley Tweedle.

OpenSubtitles v2018

Well the next time that Stanley Tweedle and the President have a little chit chat, you have my permission to come into this office.

Das nächste Mal, wenn Stanley Tweedle und der Präsident ein kleines Gespräch führen, haben Sie meine Erlaubnis, in dieses Büro zu gehen.

OpenSubtitles v2018

I will fly away in the Lexx and find another planet to ruin - but not necessarily with you, Stanley Tweedle.

Aber wenn ich so viele böse Dinge getan habe, dass dieser Planet keinen Spaß mehr macht, dann werde ich mit der Lexx davonfliegen und einen neuen Planeten finden, den ich ruinieren kann - aber nicht notwendigerweise mit Dir, Stanley Tweedle.

OpenSubtitles v2018

In contrast to this, it is known that unsubstituted (±)-2-azabicyclo[2.2.1]hept-5-en-3-one of the formula is reduced with lithium aluminium hydride to give (±)-2-azabicyclo[2.2.2]octene (Malpass & Tweedle, J. Chem.

Im Gegensatz dazu ist bekannt, dass unsubstituiertes (±)-2-Aza'olcyclo[2.2.1]hept-5-en-3-on der Formel mit Lithiumaluminiumhydrid zu (±)-2-Azabicyclo[2.2.1]octen reduziert wird (Malpass & Tweedle, J. Chem.

EuroPat v2

But the obvious links between knitted images and knitted videos and the animated ball of wool in 'Tweedle' suggest a complex texture of lateral connections and diverse interweaving that is fundamental to all Rosemarie Trockel's work.

Der offensichtliche Zusammenhang zwischen Strickbildern und Strickvideos wie dem animierten Wollknäuel in "Tweedle" weisen jedoch auf ein komplexes Gewebe von Querverbindungen und vielfältigen Verflechtungen, das grundlegend für das Gesamtwerk von Rosemarie Trockel ist.

ParaCrawl v7.1

Connie Francis versions of songs like Tweedle Dee, It's Only Make Believe and others stand up well against the originals.

Connie Francis Versionen von Songs wie Tweedle Dee, It's Only Make Believe und anderen können jederzeit mit den Original-Fassungen mithalten.

ParaCrawl v7.1

From the rock 'n' roll album, we've taken Tweedle Dee, I Hear You Knockin', and the breakthrough hit for MGM labelmate Conway Twitty, It's Only Make Believe.

Vom Rock'n' Roll-Album haben wir Tweedle Dee, I Hear You Knockin' und den Durchbruch für MGM-Labelpartner Conway Twitty, It's Only Make Believe genommen.

ParaCrawl v7.1

I think you should know I am Stanley H Tweedle, and I'm captain of the most powerful destructive force in the two universes, and I've blown up plenty of planets, and if I don't start getting a little co-operation from you,

Du solltest wissen, dass ich Stanley H Tweedle bin, der Kapitän der mächtigsten Zerstörungswaffe der zwei Universen. Ich habe eine Menge Planeten zerstört und wenn Ihr nicht bald ein bisschen kooperiert, benutze ich Euren kleinen blauen Planeten für Schießübungen!

OpenSubtitles v2018

They head to the apartment she shared with her husband Prince Lawrence and find the Tweedles, Dee and Dum, snooping through it.

Sie finden heraus, dass die "Tweedles, Dee und Dum", in Faiths Wohnung herumgeschnüffelt haben, jedoch sofort fliehen, als sie erwischt werden.

Wikipedia v1.0

I place my cue back on the stand and toss the money for my drinks and the fries onto the bar, adding a tip for whichever of the Tweedles served me.

Ich stelle meinen Stock ebenfalls wieder in die Halterung und werfe das Geld für meine Drinks und die Fritten zusammen mit dem Trinkgeld für welchen der Tweedles auch immer auf die Bar.

ParaCrawl v7.1