Translation of "Tussilago" in German

I need a... a shot of tussilago farfara.
Ich brauche einen... einen Schluck Tussilago Farfara.
OpenSubtitles v2018

Coltsfoot, Tussilago farfara, used as a coughing medicine with great success for thousands of years.
Huflattich, Tussilago farfara wird seit tausenden von Jahren als Hustenmittel angewandt.
ParaCrawl v7.1

In the Alps, Tussilago farfara and seldom also Petasites hybridus serve as host plants.
In den Alpen dienen Tussilago farfara und selten Petasites hybridus als Nahrung.
ParaCrawl v7.1

Tussilago, for example, works with very artistic, illustrative, imaginative forms.
Tussilago arbeitet zum Beispiel mit sehr künstlerischen, illustrativen, einfallsreichen Formen.
ParaCrawl v7.1

Besides, Tussilago has a very strong theme.
Abgesehen davon hat Tussilago aber auch ein sehr starkes Thema.
ParaCrawl v7.1

Coltsfoot, Tussilago farfara, has been used as an effective caughing medicine for several thousand years.
Eukalyptus, Eucalyptus globulus Huflattich, Tussilago farfara wird seit Jahrtausenden als effektives Hustenmittel angewandt.
ParaCrawl v7.1

Um, remember Lanie said that there was yellow pollen on Richie's pants from a tussilago flower?
Erinnerst du dich, dass Lanie sagte, es waren gelbe Pollen auf Richies Hosen, von Huflattich?
OpenSubtitles v2018

Suitable starting materials are, in particular, plants of the families Compositae, Malvaceae, Cucurbitaceae and Gramineae, for example Tussilago farfara, Althea officinalis, Cucurbita pepo convar.
Als Ausgangsmaterial eignen sich insbesondere Pflanzen aus den Familien Compositae, Malvaceae, Cucurbitaceae und Gramineae, beispielsweise Tussilago farfara, Althea officinalis, Cucurbita pepo convar.
EuroPat v2

This herbicide is particularly useful in controlling woody species and a few herbaceous species, e.g. Urtica dioeca and Tussilago farfara, which are relatively resistant to other herbicides.
Mittel ist besonders nützlich bei der Bekämpfung holziger Pflanzen und einiger Unkrautarten, z.B. Urtica dioica und Tussilago farfara, die gegenüber anderen Herbiziden ziemlich unempfindlich sind.
EUbookshop v2

The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Tussilago Farfara Leaf Extract.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Tussilago Farfara Leaf Extract enthalten.
ParaCrawl v7.1

In the Alps (Allgäu) I encountered larvae on Tussilago up to almost 2000 meters above sea level in in August.
Im Alpenraum (Allgäu) begegneten mir Raupen an Huflattich im August bis fast 2000 m Höhe.
ParaCrawl v7.1

Cleansing of the eye area is optimally enhanced by this gentle, clear and natural light brown lotion containing plant extracts, such as tussilago, lime blossom and lecithin.
Die Reinigung der Augenpartie wird durch diese klare, natürlich-hellbraune Lotion aus Pflanzenextrakten wie Huflattich, Lindenblüte und Lecithin optimal sanft ergänzt.
ParaCrawl v7.1

In addition, in literature are mentioned numerous perennials: Rumex, Filipendula, Tussilago, Petasites and others.
Daneben werden in der Literatur zahlreiche Stauden genannt: Rumex, Filipendula, Tussilago, Petasites u.v.a.
ParaCrawl v7.1

TUSSILAGO was produced by Filmtecknarna Stockholm, an advertising and short film studio co-founded by Jonas Odell.
Produziert wurde TUSSILAGO von Filmtecknarna Stockholm, einem Werbe- und Kurzfilmstudio, das von Jonas Odell mitbegründet wurde.
ParaCrawl v7.1