Translation of "Turqoise" in German

Cheerful coloured, round dresser in turqoise, with a light blue top.
Fröhlich bunte, runde Kommode in Türkis, mit einem hellblauen Top.
ParaCrawl v7.1
Not only burial objects have often been of turqoise but also many decorative or cultural items.
Nicht nur Grabbeigaben waren häufig aus Türkis, sondern auch viele Schmuck- und Kulturgegenstände.
ParaCrawl v7.1
They believed the turqoise to act as a direct connection between sky and the seas.
Sie glaubten, dass der Türkis eine unmittelbare Verbindung vom Himmel zu den Seen herstelle.
ParaCrawl v7.1
Material: Natural Blue Turqoise;
Material: Natürliche blau türkis;
ParaCrawl v7.1
A strong turqoise dyeing is also obtained with the dye of Example 1 by dyeing a regenerated cellulose (viscose) textile fabric by the identical procedure.
Färbt man bei gleicher Arbeitsweise ein Textilgewebe aus Regenerat-Cellulose (Viskose), so erhält man auch auf diesem Material mit dem Farbstoff des Beispiels 1 eine farbstarke türkisfarbene Färbung.
EuroPat v2
Available in colors: black, white, pink, purple/ lilac and blue/ turqoise.
Erhältlich in den Farben: schwarz, weiß, rosa, violett/ lila und blau/ türkis.
CCAligned v1
A turqoise lagoon, beaches with soft white sand and luscious vegetation – that’s the gorgeous setting of Soneva Fushi: protected by its own house reef, a gem of an island, where turtles nest.
Eine türkisfarbene Lagune, sanfte, weiße Sandstrände, eine üppige Vegetation, das ist die Traumkulisse des Soneva Fushi: geschützt vom eigenen Korallenriff, ein Juwel von einer Insel, auf der Schildkröten nisten.
ParaCrawl v7.1
Overlooking the white sands and turqoise bay of Kuta Beach, Novotel Lombok is located on Sasak Island in South Lombok.
Mit Blick auf den weià en Sand und die türkisfarbene Bucht von Kuta Beach, empfängt Sie das Novotel Lombok auf der Insel Sasak in Süd-Lombok.
ParaCrawl v7.1
A turqoise lagoon, beaches with soft white sand and luscious vegetation – that's the gorgeous setting of Soneva Fushi: protected by its own house reef, a gem of an island, where turtles nest.
Eine türkisfarbene Lagune, sanfte, weiße Sandstrände, eine üppige Vegetation, das ist die Traumkulisse des Soneva Fushi: geschützt vom eigenen Korallenriff, ein Juwel von einer Insel, auf der Schildkröten nisten.
ParaCrawl v7.1
They believed the turqoise to act as a direct connection between sky and the seas and thus worshiped it as a protective and healing stone.
Sie glaubten, dass der Türkis eine unmittelbare Verbindung vom Himmel zu den Seen herstelle und verehrten ihn daher als Schutzstein und Heilstein.
ParaCrawl v7.1