Translation of "Tugboat" in German
The
development
of
the
steam-driven
tugboat
with
screw
propellers
had
superseded
them.
Die
Entwicklung
der
Schleppdampfer
mit
Propellerantrieb
hatte
die
Kettenschifffahrt
verdrängt.
Wikipedia v1.0
This
a
1923
wooden
tugboat,
made
completely
out
of
Douglas
fir.
Dies
ist
ein
1923er
Schleppdampfer
aus
Holz,
komplett
aus
Douglas-Tanne
gemacht.
TED2013 v1.1
I'm
supposed
to
be
the
Grand
Duchess
Anastasia
but
I
think
I
look
more
like
Tugboat
Annie.
Ich
soll
Großfürstin
Anastasia
sein...
aber
ich
sehe
aus
wie
Tugboat
Annie.
OpenSubtitles v2018
There's
an
elevator
outside,
a
police
escort
downstairs
and
a
tugboat
standing
by.
Da
draußen
ist
ein
Aufzug,
unten
eine
Eskorte
und
ein
Schlepper
wartet.
OpenSubtitles v2018
Guys,
guys,
guess
who
just
got
commissioned
as
a
tugboat?
Leute,
Leute,
ratet,
wer
gerade
zum
Schleppdampfer
ernannt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Tugboat
and
I
are
going
private.
Tugboat
und
ich
wollen
unter
uns
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Isn't
that
right,
Tugboat?
Ist
es
nicht
so,
Tugboat?
OpenSubtitles v2018
Mmm.
You
ever
made
out
with
a
tugboat?
Hast
du
jemals
mit
einem
Schleppdampfer
rumgemacht?
OpenSubtitles v2018
Tugboat
figured
this
out
in,
like,
five
minutes.
Tugboat
hat
das
in
etwa
fünf
Minuten
rausgehabt.
OpenSubtitles v2018
Tugboat,
my
other
dog,
that
was
a
cute
dog.
Tugboat,
mein
anderer
Hund,
das
war
ein
süßer
Hund.
OpenSubtitles v2018
My
stupid
wife
got
custody
of
Tugboat.
Meine
blöde
Frau
bekam
das
Sorgerecht
für
Tugboat.
OpenSubtitles v2018
This
is
civilian
tugboat
Arctic
Warrior.
Hier
spricht
der
zivile
Schlepper
Arctic
Warrior.
OpenSubtitles v2018
And
the
two
of
them
sailed
off
into
the
sunset
on
a
beautiful
magic
tugboat.
Und
die
beiden
segelten
auf
einem
magischen
Schleppdampfer
in
den
Sonnenuntergang.
OpenSubtitles v2018
Since
2010
she
is
operated
as
a
civil
tugboat
in
Trieste.
Die
Eisvogel
ist
seit
2010
als
ziviler
Schlepper
in
Triest
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Had
to
ship
it
over
in
a
tugboat
like
freakin'
King
Kong.
Mussten
ihn
mit
einem
Schlepper
rüberbringen,
wie
King
Kong.
OpenSubtitles v2018
He'd
been
on
a
tugboat
since
he
was
7.
Er
war
auf
einem
Schlepper,
seit
er
7
war.
OpenSubtitles v2018