Translation of "Tryptophane" in German

The yield of tryptophane-hydantoin was 75.5 grams (78% of theory).
Die Ausbeute an Tryptophan-hydantoin beträgt 75,5 g (78% der Theorie).
EuroPat v2
Under the hydrolysis conditions, tryptophane is completely destroyed, serine and threonine are partially destroyed.
Bei den Hydrolysebedingungen wird Tryptophan völlig, Serin und Threonin teilweise zerstört.
EuroPat v2
The body produces the required niacin from tryptophane.
Der Körper erzeugt das notwendige Niacin aus Tryptophan.
ParaCrawl v7.1
There should be no free tryptophane in the brain.
Im Gehirn sollte kein freies Tryptophan vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
Evening primrose, Oenothera biennis, contains tryptophane and gamma linoleic acid.
Nachtkerze, Oenothera biennis enthält Tryptophan und Gamma-Linolensäure.
ParaCrawl v7.1
Tryptophane is an essential aminoacid which frequenctly represents the limiting agent in fodders and mixed fodders.
Tryptophan ist eine essentielle Aminosäure, die häufig in Futtermitteln und Mischfuttern die limitierende Aminosäure darstellt.
EuroPat v2
However, the tryptophane-hydantoin can also be crystallized and separated through cooling of the solution.
Man kann aber auch durch Abkühlen der Lösung das Tryptophan-hydantoin zur Kristallisation bringen und abtrennen.
EuroPat v2
By recrystallization there is obtained a pure tryptophane-hydantoin having a melting point of 213° to 216° C.
Durch Umkristallisieren erhält man reines Tryptophan-hydantoin mit einem Schmelzpunkt von 213 bis 216°C.
EuroPat v2
Tryptophane is an essential aminoacid which frequently represents the limiting aminoacid in fodders and mixed fodders.
Tryptophan ist eine essentielle Aminosäure, die häufig in Futtermitteln und Mischfuttern die limitierende Aminosäure darstellt.
EuroPat v2
After the end of the reaction the solution of tryptophane-hydantoin can be concentrated and the residue recrystallized.
Nach beendeter Reaktion kann die erhaltene Lösung des Tryptophan-hydantoins eingeengt und der Rückstand umkristallisiert werden.
EuroPat v2
By recrystallization there is obtained pure tryptophane-hydantoin having a melting point of 213° to 216° C.
Durch Umkristallisieren erhält man reines Tryptophan-hydantoin mit einem Schmelzpunkt von 213 bis 216°C.
EuroPat v2
After the end of the reaction the solution of tryptophane-hydantoin obtained can be concentrated and the residue recrystallised.
Nach beendeter Reaktion kann die erhaltene Lösung des Tryptophan-hydantoins eingeengt und der Rückstand umkristallisiert werden.
EuroPat v2
The ingestion of food containing tryptophane also does not substantially raise serotonin levels.
Auch die Zufuhr von Nahrungsmitteln, die Tryptophan enthalten, steigert den Serotoninspiegel nicht wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Aromatic side groups are to be found among the amino acids histidine, phenylatanine, tyrosine and tryptophane.
Aromatische Seitengruppen finden sich bei den Aminosäuren Histidin, Phenylalanin, Tyrosin und Tryptophan.
EuroPat v2
Aromatic side groups are to be found among the amino acids histidine, phenylalanine, tyrosine and tryptophane.
Aromatische Seitengruppen finden sich bei den Aminosäuren Histidin, Phenylalanin, Tyrosin und Tryptophan.
EuroPat v2
Amino acids such as arginine, proline, tryptophane and glutamic acid are preferably used as a nitrogenous compound.
Vorzugsweise werden Aminosäuren wie Arginin, Prolin, Tryptophan und Glutaminsäure als stickstoffhaltige Verbindung verwendet.
EuroPat v2
The amount of tryptophane (X), in g per 100g sample, is calculated as follows:
Die Menge von Tryptophan (X) in g je 100 g Probe wird wie folgt berechnet:
DGT v2019
The invention is directed to 2-[2'-(hydanto-5-yl)-ethyl]-5,5-dimethyl-1,3-dioxane of the formula ##STR1## its production by reaction of 2-(2'-formylethyl)-5,5-dimethyl-1,3-dioxane with hydrogen cyanide or a cyanide ion supplying compound, ammonia, or an ammonium ion supplying compound and carbon dioxide or a carbonate ion supplying compound in aqueous alcoholic solution and its use for the production of tryptophane-hydantoin.
Die Erfindung betrifft 2-/2'-Hydanto-5-yl)-äthyl/-5,5-dimethyl-1,3-dioxan der Formel seine Herstellung durch Umsetzung von 2-(2'-Formyläthyl)-5,5-dimethyl-1,3-dioxan mit Cyanwasserstoff oder einer Cyanidionen liefernden Verbindung, Ammoniak oder einer Ammoniumionen liefernden Verbindung und Kohlendioxid oder einer Carbonationen liefernden Verbindung in wässrig-alkoholischer Lösung und seine Verwendung zur Herstellung von Tryptophan-hydantoin.
EuroPat v2
However, it is not necessary to separate the two reaction products since they both are changed in the subsequent reaction step (b) to tryptophane hydantoin.
Eine Trennung der beiden Reaktionsprodukte ist jedoch nicht erforderlich, da sie beide bei der nachfolgenden Reaktionsstufe b) zu Tryptophan-hydantoin umgewandelt werden.
EuroPat v2
Since there is set free in the formation of the desired tryptophane-hydantoin from the compounds of general formula (II) one molecule of ammonia and from the compounds of general formula (III) two molecules of ammonia, it is necessary in certain cases to adjust the pH during reaction step (b) by addition of acid.
Da bei der Bildung des gewünschten Tryptophan-hydantoins aus den Verbindungen der allgemeinen Formel (II) ein und aus den Verbindungen der allgemeinen Formel (III) zwei Moleküle Ammoniak freigesetzt werden, ist es unter Umständen erforderlich, während der Reaktionsstufe b) durch Zugabe von Säure den pH-Wert nachzustellen.
EuroPat v2