Translation of "True companion" in German
This
book
has
been
my
true
companion
in
the
face
of
God.
Dieses
Buch
war
mein
treuer
Begleiter
vor
Gott.
OpenSubtitles v2018
That
is
the
characteristic
of
the
beginning
of
a
true
companion
of
Jesus
Christ.
Das
ist
das
charakteristische
Kennzeichen
eines
echten
Gefährten
Christi.
ParaCrawl v7.1
Now
the
exchange
card
is
the
woman's
true
companion
in
any
hike.
Nun
ist
die
Umtauschkarte
der
wahre
Begleiter
der
Frau
bei
jeder
Wanderung.
ParaCrawl v7.1
The
friendly
little
mouse
stands
at
10
cm
and
is
a
true
companion
for
adults.
Das
freundliche
10
cm
große
Mäusschen
ist
ein
treuer
Begleiter
für
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
The
Anon
Greta
Snow-Helmet
is
a
true
companion
for
the
slopes.
Der
Anon
Greta
Snow-Helm
ist
ein
treuer
Begleiter
für
die
Piste.
ParaCrawl v7.1
An
articulated
Weidemann
Hoftrac
was
for
many
years
the
true
companion
for
the
operation.
Ein
knickgelenkter
Weidemann
Hoftrac
war
über
Jahre
der
treue
Begleiter
für
den
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
grip
toy
develops
the
senses
and
is
a
true
companion
for
boys
and
girls.
Der
Greifring
fördert
die
Sinne
und
ist
ein
treuer
Begleiter
für
Jungen
und
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
The
grip
toy
develops
baby's
senses
and
is
a
true
companion
for
boys
and
girls.
Der
Greifring
fördert
die
Sinne
und
ist
ein
treuer
Begleiter
für
Jungen
und
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
Ronnie
was
his
true
companion.
Ronnie
war
sein
wahrer
Begleiter.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
its
discovery
the
orbit
of
was
unique,
because
of
which
the
asteroid
is
often
called
the
first
true
co-orbital
companion
of
Earth,
since
the
paths
of
previously
discovered
asteroids
are
not
very
similar
to
Earth’s
orbit.
Die
Bahn
von
2002
AA29
war
zum
Zeitpunkt
der
Entdeckung
einzigartig,
weswegen
man
den
Asteroiden
oft
auch
als
ersten
echten
koorbitalen
Begleiter
der
Erde
bezeichnet,
da
die
Bahnen
der
übrigen
davor
entdeckten
Asteroiden
der
Erdbahn
nicht
sehr
ähnlich
sind.
Wikipedia v1.0
Graphic
art
has
been
a
true
companion
to
the
visual
arts
since
the
advent
of
graphic
reproduction,
and
has
become
its
active
participant
in
artistic
innovation
during
the
course
of
this
century.
Die
Druckgraphik
ist
seit
den
Anfängen
der
druckgraphischen
Vervielfältigung
treue
Begleiterin
der
Kunst,
und
sie
ist
zu
einer
aktiven
Mitgestalterin
der
künstlerischen
Innovationen
auch
in
diesem
Jahrhundert
geworden.
ParaCrawl v7.1
Our
StudioCube
copes
with
any
task
brilliantly
and
is
your
true
and
flexible
companion
in
every
situation.
Unser
StudioCube
meistert
jede
Aufgabe
mit
Bravour
und
ist
in
jeder
Situation
Ihr
treuer
und
flexibler
Begleiter.
ParaCrawl v7.1
As
pianist
and
accompanist
he
is
just
as
fascinating
as
the
singer,
technically
brilliant
and
yet
a
very
true
companion
and
partner
who
breathes
with
his
partner
and
perceives
the
music
in
emotional
consonance
with
her.
Er
ist
nämlich
als
Pianist
und
Begleiter
ebenso
faszinierend
wie
die
Sängerin,
technisch
ungemein
virtuos
und
zugleich
ein
wahrer
Begleiter
und
Partner,
der
mit
der
Sängerin
atmet
und
in
seelischem
Gleichklang
der
Musik
begegnet.
ParaCrawl v7.1
The
VL1300
quickly
became
a
true
companion
to
the
VL135
”Cosy”
Lounge
chair,
as
they
both
match
each
other
in
style.
Schnell
wurde
der
VL1300
ein
treuer
Begleiter
des
VL135
Lounge-Stuhls
„Cosy“,
da
sich
ihr
Stil
perfekt
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Made
of
French
Classic
leather
with
its
typical
structured
surface,
this
business
bag
of
the
French
Classic
series
is
a
true
companion.
Hergestellt
aus
französischem
Classic
Leder
mit
seiner
typisch
strukturierten
Oberfläche
ist
die
Business
Tasche
aus
der
französischen
Classic-Serie
ein
eleganter
Begleiter.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
an
email
to
as
soon
as
the
product
True
Blue
Companion
(Eeyore
Figurine)
is
available.
Wir
senden
Ihnen
einmalig
eine
E-Mail
an
die
Adresse
,
sobald
das
Produkt
Wahrer
Blauer
Begleiter
(Eeyore
Figur)
verfügbar
ist.
CCAligned v1
At
the
time
of
its
discovery
the
orbit
of
2002
AA29
was
unique,
because
of
which
the
asteroid
is
often
called
the
first
true
co-orbital
companion
of
Earth,
since
the
paths
of
previously
discovered
asteroids
are
not
very
similar
to
Earth’s
orbit.
Die
Bahn
von
2002
AA29
war
zum
Zeitpunkt
der
Entdeckung
einzigartig,
weswegen
man
den
Asteroiden
oft
auch
als
ersten
echten
koorbitalen
Begleiter
der
Erde
bezeichnet,
da
die
Bahnen
der
übrigen
davor
entdeckten
Asteroiden
der
Erdbahn
nicht
sehr
ähnlich
sind.
WikiMatrix v1
When
you
take
the
company
of
the
true
Companion,
you
will
easily
be
able
to
be
detached
from
all
and
remain
loving.
Wenn
ihr
in
der
Gesellschaft
des
wahren
Gefährten
bleibt,
seid
ihr
problemlos
in
der
Lage,
in
jeder
Beziehung
liebevoll
und
losgelöst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Introducing
bergamot,
lime
and
lavender
and
supported
by
the
heart
note
of
geranium,
neroli
and
amber
such
as
the
significant
base
notes
of
musk,
patchouli
and
vanilla,
the
allergen-free
scent
creation
impresses
with
its
harmonizing
and
decent
character,
coming
in
a
British
style
and
serving
as
a
true
companion.
Eröffnend
mit
Bergamotte,
Limette
und
Lavendel
und
unterstützt
durch
die
Herznoten
von
Geranie,
Neroli
und
Amber
sowie
den
signifikanten
Basisnoten
aus
Moschus,
Patchouli
und
Vanille
besticht
diese
allergenfreie
Duftkreation
durch
ihren
harmonischen,
dezenten
Charakter
im
britischen
Stil
und
ist
ein
verlässlicher
Begleiter
im
Alltag.
ParaCrawl v7.1
We
fully
trust
in
our
new
product
increase
and
believe
that
it
will
be
a
true
companion
for
the
members
of
that
expedition.
Wir
haben
vollständiges
Vertrauen
gegenüber
unserem
neuen
Produktzuwachs
und
glauben
daran,
dass
es
ein
richtiger
Begleiter
für
die
Mitglieder
dieser
Expedition
sein
wird.
ParaCrawl v7.1