Translation of "Troves" in German
When
all
treasure
troves
have
been
found
and
marked,
this
completes
your
task.
Wenn
alle
Schatzplätze
gefunden
und
markiert
sind,
dann
ist
die
Aufgabe
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Forests
are
veritable
treasure
troves
of
nature.
Wälder
sind
wahre
Schatzkammern
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
treasure
troves
can
be
varied
with
the
mouse.
Die
Lage
der
Schatzplätze
kann
mit
der
Maus
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
troves
date
from
the
time,
when
the
first
kingdom
formed
further
northwest.
Die
Funde
stammen
aus
der
Zeit,
als
weiter
nordwestlich
das
erste
Königreich
entstand.
ParaCrawl v7.1
Europe
has
one
of
the
world's
largest
cultural
treasure
troves,
which,
in
my
opinion,
should
be
accessible
to
the
broadest
spectrum
of
society.
Europa
besitzt
eine
der
größten
kulturellen
Schatzkammern
der
Welt,
die
meines
Erachtens
einem
breiten
Spektrum
der
Gesellschaft
zugänglich
sein
soll.
Europarl v8
This
place
was
already
well-known
for
archaeological
troves
at
the
occasion
of
field
work
or
fractional
archaeological
diggings
by
capitular
Sig,
chaplain
Glory,
Mr.
Charles
Bonnet
und
Ms.
Madeleine
Jehl.
Die
Königsbreite
war
schon
lange
bekannt
für
archäologische
Funde
anläßlich
von
Feldarbeiten
oder
partiellen
Ausgrabungen
durch
Kaplan
Sig,
Abbé
Glory,
Charles
Bonnet
und
Madeleine
Jehl.
ParaCrawl v7.1
Building
permits
usually
contain
treasure
troves
of
information
including
the
house’s
original
dimensions,
construction
dates,
and
cost
as
well
as
the
names
of
the
architect,
contractors,
and/or
original
owners.
Baugenehmigungen
enthalten
normalerweise
eine
Fundgrube
an
Informationen
einschließlich
der
ursprünglichen
Abmessungen
des
Hauses,
den
Baudaten
und
Kosten
sowie
die
Namen
des
Architekten,
der
Vertragspartner
und/oder
der
ursprünglichen
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
Real
treasure
troves
such
as
Boutique
Geoffreys,
the
furniture
shop
Gunilla
or
the
goldsmiths
"das
kleine
kra"
sit
like
small
pearls
dotted
along
a
chain
of
everyday
use.
Echte
Schatzkammern
wie
die
Boutique
Geoffreys,
der
Einrichtungsladen
Gunilla
oder
die
Goldschmiede
das
kleine
kra
sitzen
wie
kleine
Perlen
zwischen
den
Kettengliedern
des
alltäglichen
Gebrauchs.
ParaCrawl v7.1
In
agreement
with
nine
industry
giants,
including
Microsoft,
Google,
YouTube,
Facebook,
Yahoo,
Skype
and
Apple,
the
NSA
can
access
troves
of
private
information
communicated
over
their
networks.
In
Absprache
mit
neun
Industriegiganten,
darunter
Microsoft,
Google,
YouTube,
Facebook,
Yahoo,
Skype
und
Apple,
kann
die
NSA
auf
eine
wahre
Fundgrube
privater
Informationen
zugreifen,
die
über
deren
Netzwerke
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1